Anywhere - Lee Hong Gi traduction en allemand

Anywhere

I'll go a new way new world
They'll wait for me 知らないところへ
Don't worry I do I see I'll be alright
I won't look back in to the past

もしもそこに僕がいて 何かを感じたなら
迷わず歩き出すよ 群衆(ひと)の目を背に
「何処へと向かうの？」答(こたえ)は心のまま

I gotta start up now 望んだ 世界が来なくても
I wanna change my world 描くよ また新たな未来
僕はBraver？Dreamer？それともCrazyか？ 分からないが
抗うことのできない 運命など 知らない

I'll go a new way new world
They'll wait for me あてのない未来へと
Don't worry I do I see I'll be alright
I won't look back in to the past

誰も僕のことなんて 知らない世界なら
僕も知らない僕に 会える気がして

「その手は動くか？」「その瞳(め)は開くか？」
心が問いかけた「君がやれるなら 僕も同じさ」

I gotta start up now ここから 命が果てるまで
I wanna hear your voice 聴かせて 滾るこの想いは
何もかもたちまち噛み砕いて 飲みこむんだ
ここから始まるStory 筋書など いらない

I gotta start up now 望んだ 世界が来なくても
I wanna change my world 描くよ また新たな未来
僕はBraver？Dreamer？それともCrazyか？ 分からないが
抗うことのできない 運命など 知らない

Irgendwohin

Ich werde einen neuen Weg gehen, eine neue Welt.
Sie werden auf mich warten, an einen unbekannten Ort.
Keine Sorge, ich mache, ich sehe, mir wird es gut gehen.
Ich werde nicht in die Vergangenheit zurückblicken.

Wenn ich dort wäre und etwas fühlen würde,
würde ich ohne zu zögern losgehen, den Blicken der Menge trotzend.
"Wohin gehst du?" Die Antwort liegt in meinem Herzen.

Ich muss jetzt anfangen, auch wenn die ersehnte Welt nicht kommt.
Ich will meine Welt verändern, ich zeichne wieder eine neue Zukunft.
Bin ich ein Braver? Ein Träumer? Oder vielleicht verrückt? Ich weiß es nicht,
aber ein Schicksal, dem ich mich nicht widersetzen kann, kenne ich nicht.

Ich werde einen neuen Weg gehen, eine neue Welt.
Sie werden auf mich warten, in eine ungewisse Zukunft.
Keine Sorge, ich mache, ich sehe, mir wird es gut gehen.
Ich werde nicht in die Vergangenheit zurückblicken.

Wenn es eine Welt gäbe, in der mich niemand kennt,
dann glaube ich, könnte ich dem Ich begegnen, das ich selbst nicht kenne.

"Werden sich diese Hände bewegen?" "Werden sich diese Augen öffnen?"
fragte mein Herz. "Wenn du es kannst, dann kann ich es auch."

Ich muss jetzt anfangen, von hier an, bis mein Leben endet.
Ich will deine Stimme hören, lass sie mich hören, diese lodernden Gefühle,
die alles zerreißen und verschlingen.
Von hier aus beginnt die Geschichte, ein Drehbuch brauche ich nicht.

Ich muss jetzt anfangen, auch wenn die ersehnte Welt nicht kommt.
Ich will meine Welt verändern, ich zeichne wieder eine neue Zukunft.
Bin ich ein Braver? Ein Träumer? Oder vielleicht verrückt? Ich weiß es nicht,
aber ein Schicksal, dem ich mich nicht widersetzen kann, kenne ich nicht.