Paroles et traduction Lee Hong Gi - IN THE RAIN

IN THE RAIN

열린 창문 틈에
들리는 저 빗물 소리
먹먹한 가슴 감춰도
감춰도 눈물이나
커피 한잔으로
이 마음을 달래곤 해
걱정 마 신경 쓰지 않아
익숙해져 버렸어
웃자 웃자 하루에 한 번만
울지마 웃자 웃자
Oh I'm thinking everyday
★저 비가 우리의 추억을 지워 줬으면 해요
내 눈물도 같이
내리는 빗속에 내 몸을 적셔요 오늘도 나는
그녀가 보이지 않게
편한 마음으로
눈 부신 햇살 속에서
걸을까 나는 언제쯤
언제쯤 웃으면서
이미 잊혀진 마음
이 마음을 달래곤 해
걱정 마 신경 쓰지 않아
익숙해져 버렸어
웃자 웃자 하루에 한 번만
울지마 웃자 웃자
Oh I'm thinking everyday
★저 비가 우리의 추억을 지워 줬으면 해요
내 눈물도 같이
내리는 빗속에 내 몸을 적셔요 오늘도 나는
그녀가 보이지 않게
★내 맘에 내리는 이 비를 멈춰줬으면 해요
더 담을 수 없죠
내리는 빗속에 사랑을 지워요 오늘도 나는
사랑은 없겠죠 더는

IN THE RAIN

Through the open window
I hear the sound of rain
Although I hide my heavy heart
Tears fall nonetheless
I try to soothe my heart
With a cup of coffee
Don't worry, don't be concerned
I've become accustomed to it
Let's laugh, let's laugh, just once a day
Let's not cry, let's laugh, let's laugh
Oh, I'm thinking every day
★I wish that rain would erase our memories
Along with my tears
Soak my body in the falling rain, today too
So that she won't be seen
With a peaceful heart
Can I walk in the bright sunlight?
When will I be able to
Laugh without a care
A heart that has already been forgotten
I try to soothe it
Don't worry, don't be concerned
I've become accustomed to it
Let's laugh, let's laugh, just once a day
Let's not cry, let's laugh, let's laugh
Oh, I'm thinking every day
★I wish that rain would erase our memories
Along with my tears
Soak my body in the falling rain, today too
So that she won't be seen
★I wish you would stop this rain falling on my heart
I can't hold on any longer
Erase my love in the falling rain, today too
Our love will be gone, won't it?