Paroles et traduction 이홍기 - 사랑이 올 때 (Acoustic Ver.) [From "모던파머 (Origial Television Soundtrack), Pt. 2"]

사랑이 올 때 (Acoustic Ver.) [From "모던파머 (Origial Television Soundtrack), Pt. 2"]

사랑이 얼 때는 나도 몰래
사랑이 얼 때는 조심스레
사랑이 얼 때는 소나기처럼
이게 사랑인가봐

사랑이 얼 때는 달콤하게
사랑이 얼 때는 꾸믈 꾸듯
날 감싸고 널 볼 때마다
만양 행복한 듯 미소만

내 맘 들릴까 바라메 시러 보낼까
또 내 맘 보일까 남몰래 색여 그릴까
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 감연
기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지

사랑을 할 때는 순수하게
사랑을 할 때는 바보처럼
사랑을 할 때는 아이처럼
지금 사랑하나봐

사랑을 할 때는 솔직하게
사랑을 할 때는 아낌업시
다 주어도 행복하단 건
지금 너를 사랑하나봐

내 맘 들릴까 바라메 시러 보낼까
또 내 맘 보일까 남몰래 색여 그릴까
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 감연
기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지

너만 사랑한다고
아직 못한 나의 고배기
들리니 사랑이 어는 걸
너도 나와 갓담연

내 말 들릴까 사랑에 빠진 내 말이
또 내 눈 보일까 사랑에 빠진 내 누니
하루 종일 사랑이란 말만 나를 맴돌고
사랑할게 하늘도 우릴 직여 줄 테니까ㅂ

Когда приходит любовь (акустическая версия) [Из "Современный фермер (Оригинальный саундтрек), ч. 2"]

Когда любовь приходит, сам того не зная,
Когда любовь приходит, осторожно,
Когда любовь приходит, словно ливень,
Кажется, это любовь.

Когда любовь приходит, сладко,
Когда любовь приходит, словно сон,
Меня окутывает, и каждый раз, когда я вижу тебя,
Словно полон счастья, лишь улыбка.

Услышишь ли ты мое сердце, или мне лучше промолчать?
Увидишь ли ты мои чувства, или мне тайно рисовать их?
Весь мир наполнен словом "любовь", оно меня окрашивает.
Я буду ждать, люблю тебя, пока мои слова не дойдут до тебя.

Когда я люблю, чисто,
Когда я люблю, словно глупец,
Когда я люблю, словно ребенок,
Кажется, я люблю сейчас.

Когда я люблю, честно,
Когда я люблю, без остатка,
Даже отдав всё, я счастлив,
Кажется, я люблю тебя сейчас.

Услышишь ли ты мое сердце, или мне лучше промолчать?
Увидишь ли ты мои чувства, или мне тайно рисовать их?
Весь мир наполнен словом "любовь", оно меня окрашивает.
Я буду ждать, люблю тебя, пока мои слова не дойдут до тебя.

Что я люблю только тебя,
Мое еще не высказанное признание,
Слышишь ли, как приходит любовь?
Ты тоже, как и я.

Услышишь ли ты мои слова, слова влюбленного?
Увидишь ли ты мои глаза, глаза влюбленного?
Весь день слово "любовь" крутится у меня в голове,
Я буду любить тебя, даже небо благословит нас.