Paroles et traduction LEE MINHYUK - Lonely

Lonely

Baby, I'm so lonely
지독히도 오래 아물지 않는 너의 흔적에
한순간의 오해보다 중요한 게
그깟 자존심이었다는 게
Yeah, I feel so lonely 이제 난 어떡해
점점 커져만 가는 그리움에 아무것도 못 해
매일 밤 끝에 네가 나오지 않길 기도해

또 지난밤 시간이 밟고 지나간 자리엔
우리 지난 추억 쓸쓸함이 배인 먼지만 남아
몹시 선명한데 도저히 닿지를 않네
I just want your love
Yeah, I still need your love
밤 하늘 반짝이는 달빛이라면
나 어둡고 외로워도 좋아
그대가 걸어가는 길 따라 아름답게 비추게 해줘

차가워진 이 공기가 쓸쓸하게 보이는 거리가
너무도 아파 아무렇지 않은 척 밤하늘을 올려본다
Oh baby, baby, baby
I'll be there, be there, be there
너무도 아파 아무렇지 않은 척 오늘도 애써 웃는다

Baby, I'm so lonely
아득히도 멀리 떠나보낸 우리 추억에
이도 저도 못해 너 없인 안돼
왜 그걸 이제 알게 된 건데
Baby, I'm so sorry, 내가 너무 못돼
계속 너를 아프게 했나 봐 행복하길 원해
방황의 끝에 네가 환하게 웃길 기도해

Take me back, take me back 한 번이라도
Take me back, take me back 그래 단 한 번만
Take me back, 여전히 닿지를 않네
I just want your love (want it, want it, want it)
Yeah, I still need your love (love you, love you, love you)
착각이라도 한 번만 그게 미련이든 뭐든
어떻게든 잡고 싶어

차가워진 이 공기가 쓸쓸하게 보이는 거리가
너무도 아파 아무렇지 않은 척 밤하늘을 올려본다
Oh baby, baby, baby
I'll be there, be there, be there
너무도 아파 아무렇지 않은 척 오늘도 애써 웃는다

떠나가지 못하고 여전히 네 곁에서 맴도는 난
언제쯤 아무렇지 않게 환히 웃게 될 수 있을까

따스했던 네 온기가 순수하게 빛나던 우리가
너무도 아파 아무렇지 않은 척하는 걸 너도 알잖아
Oh baby, baby, baby
I'll be there, be there, be there
너무도 아파 아무렇지 않은 척 오늘도 애써 웃는다

Одиночество

Детка, мне так одиноко
В твоих неизгладимых следах,
Важнее мгновенного недопонимания
Оказалась эта проклятая гордость.
Да, мне так одиноко, что мне теперь делать?
Тоска по тебе растет, и я ничего не могу с этим поделать.
Каждую ночь молюсь, чтобы ты не приходила ко мне во снах.

И снова, там, где прошло время прошлой ночи,
Осталась лишь пыль, пропитанная печалью наших прошлых воспоминаний.
Они так отчетливы, но до них невозможно дотянуться.
Я просто хочу твоей любви.
Да, мне все еще нужна твоя любовь.
Если бы ты была лунным светом, мерцающим в ночном небе,
Мне было бы все равно, что я в темноте и одинок.
Позволь мне красиво освещать твой путь.

Этот холодный воздух, эта унылая улица,
Мне так больно, что я, делая вид, что мне все равно, смотрю в ночное небо.
О, детка, детка, детка
Я буду там, буду там, буду там.
Мне так больно, что я, делая вид, что мне все равно, снова пытаюсь улыбнуться.

Детка, мне так одиноко.
В наших воспоминаниях, которые я отправил так далеко.
Я ничего не могу сделать, я не могу без тебя.
Почему я понял это только сейчас?
Детка, прости меня, я был таким дураком.
Должно быть, я причинял тебе боль. Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Молюсь, чтобы в конце своих скитаний ты ярко улыбалась.

Верни меня, верни меня, хоть на мгновение.
Верни меня, верни меня, да, только один раз.
Верни меня, я все еще не могу до тебя дотянуться.
Я просто хочу твоей любви (хочу, хочу, хочу).
Да, мне все еще нужна твоя любовь (люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя).
Даже если это иллюзия, хоть на мгновение, даже если это просто сожаление или что-то еще,
Я хочу удержать тебя любой ценой.

Этот холодный воздух, эта унылая улица,
Мне так больно, что я, делая вид, что мне все равно, смотрю в ночное небо.
О, детка, детка, детка
Я буду там, буду там, буду там
Мне так больно, что я, делая вид, что мне все равно, снова пытаюсь улыбнуться.

Я не могу уйти, я все еще кружусь рядом с тобой.
Когда же я смогу беззаботно и радостно улыбнуться?

Твое тепло, наша невинная и сияющая любовь,
Мне так больно, что я делаю вид, что мне все равно, и ты это знаешь.
О, детка, детка, детка
Я буду там, буду там, буду там.
Мне так больно, что я, делая вид, что мне все равно, снова пытаюсь улыбнуться.