Paroles et traduction LEE SUHYUN - Sori (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 4")

Sori (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 4")

별이 둥실 떠오른다
너도 함께 떠오른다
두 손을 휘이 젖고
다시 또 저어도
그대는 계속 떠오르죠
눈물이 툭 떨어진다
들킬까 닦아버린다
그대는 왜 이리 모질게 아픈가요
나의 마음에 이렇게도
멀리 저 멀리 들려오네요
그대 숨소리 그대의 목소리
꿈에서도 아픈 그대의 소리
구름따라서 바람따라서
매일 걸으면
혹시나 보일까
너의 그 아름다운
웃음
별빛이 툭 떨어진다
그대가 더 생각난다
오늘도 눈에 밟혀 서성거리죠
마음도 그리움 때문에 아파오죠
그댄 왜 이리 보고싶죠
멀리 저 멀리 들려오네요
그대 숨소리 그대의 목소리
꿈에서도 아픈 그대의 소리
구름따라서 바람따라서
매일 걸으면
혹시나 보일까
너의 그 아름다운 미소를
당신이 밟는 어디라도
내 몸 하나 뉠 곳 없어도
그저 나란히
그대의 손 잡은채로
그렇게 난 걷고싶어
그렇게 난 지고싶어
그대 그대
그리운 그 이름
너의 숨소리 너의 목소리
꿈에서도 아픈 그대의 소리
그대 그대
울리는 소리
매일 부르면
혹시나 들릴까
이렇게 외치는 맘이
네게

My Love (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 4")

Stars float, shining brightly
And so do you, my darling, in my mind
I wave my arms and sing
Even if the day repeats itself
You continue to shine, my love
Tears fall without warning
I wipe them away before they're seen
Darling, why do you hurt me so?
You torment my heart and soul
In the distance, I hear your voice
Your breath, your laughter, a precious sound
Even in my dreams, your voice brings pain
I wander, lost in thought
Walking every day
Hoping, just hoping
To see your smile once more
A smile that's so divine
Starlight glistens all around
And thoughts of you consume my mind
Today, my steps are heavy with longing
My heart aches with every passing moment
Why do I miss you so, my love?
In the distance, I hear your voice
Your breath, your laughter, a precious sound
Even in my dreams, your voice brings pain
I wander, lost in thought
Walking every day
Hoping, just hoping
To see your smile once more
Wherever you go, I'll follow
Even if there's no place for me
Just to be near you
Holding your hand, walking side by side
This is my wish, my dream
To be with you, forever and always
My love, my love
Your name, a whispered prayer
Your breath, your laughter, a precious sound
Even in my dreams, your voice brings pain
My love, my love
Your voice echoes in my heart
I call out to you every day
Hoping, just hoping
That you can hear my plea
My heart yearns for you