Paroles et traduction LEE SUHYUN - Sori (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 4")

Sori (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 4")

별이 둥실 떠오른다
너도 함께 떠오른다
두 손을 휘이 젖고
다시 또 저어도
그대는 계속 떠오르죠
눈물이 툭 떨어진다
들킬까 닦아버린다
그대는 왜 이리 모질게 아픈가요
나의 마음에 이렇게도
멀리 저 멀리 들려오네요
그대 숨소리 그대의 목소리
꿈에서도 아픈 그대의 소리
구름따라서 바람따라서
매일 걸으면
혹시나 보일까
너의 그 아름다운
웃음
별빛이 툭 떨어진다
그대가 더 생각난다
오늘도 눈에 밟혀 서성거리죠
마음도 그리움 때문에 아파오죠
그댄 왜 이리 보고싶죠
멀리 저 멀리 들려오네요
그대 숨소리 그대의 목소리
꿈에서도 아픈 그대의 소리
구름따라서 바람따라서
매일 걸으면
혹시나 보일까
너의 그 아름다운 미소를
당신이 밟는 어디라도
내 몸 하나 뉠 곳 없어도
그저 나란히
그대의 손 잡은채로
그렇게 난 걷고싶어
그렇게 난 지고싶어
그대 그대
그리운 그 이름
너의 숨소리 너의 목소리
꿈에서도 아픈 그대의 소리
그대 그대
울리는 소리
매일 부르면
혹시나 들릴까
이렇게 외치는 맘이
네게

Сори (Из "Мистер Саншайн [Оригинальный саундтрек к телесериалу], Ч. 4")

Звезда плавно восходит,
Ты тоже всплываешь в памяти.
Размахивая руками,
Снова и снова гребу,
Но ты продолжаешь всплывать в моих мыслях.
Слезы тихо падают,
Стираю их, чтобы никто не заметил.
Почему ты причиняешь такую жгучую боль?
В моем сердце так,
Далеко, так далеко слышится
Твое дыхание, твой голос.
Даже во сне слышу твой страдающий голос.
Следуя за облаками, вслед за ветром,
Каждый день иду,
Вдруг увижу
Твою прекрасную
Улыбку.
Звездочка тихо падает,
Еще сильнее думаю о тебе.
И сегодня брожу, не находя себе места.
Сердце болит от тоски.
Почему я так сильно скучаю по тебе?
Далеко, так далеко слышится
Твое дыхание, твой голос.
Даже во сне слышу твой страдающий голос.
Следуя за облаками, вслед за ветром,
Каждый день иду,
Вдруг увижу
Твою прекрасную улыбку.
Куда бы ты ни ступил,
Даже если мне негде будет приклонить голову,
Просто рядом,
Держа тебя за руку,
Вот так я хочу идти.
Вот так я готова покориться.
Любимый, любимый,
Дорогое имя.
Твое дыхание, твой голос,
Даже во сне слышу твой страдающий голос.
Любимый, любимый,
Звучащий голос.
Каждый день зову тебя,
Вдруг услышишь,
Этот крик моего сердца,
Тебе.