Paroles et traduction LeellaMarz - Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

한 장면 같네
너가 대답할 때
간직하고 싶고
얘기하기엔 깊어
영화 같네
네 곁을 떠날 때
이게 맞나 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

한 장면 같네
필름 속에
너의 웃는 모습도
볼수록 슬퍼
영화 같네
많이 하는 이맘때
사랑인가 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

아마도 다시는
보고 싶지 않은
너의 모습이라
너무 아픈 장면이라
비록 더는 색이 없어도
사랑이 없어도
지금 보고 있는 이 영화는 우리 얘기일까

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

It's like one scene
When you answer me
I want to keep it
It's too deep to talk about
It's like a movie
When I leave you
I wonder if it's right
I can't turn back

Where are we in this movie-like story?
Maybe we'll fit together again in the next scene
Will it all just be ashes after we burn it?
Where are we in this movie-like story?

It's like one scene
In the film
Your smiling face
Makes me sadder the more I see it
It's like a movie
This time of year when we do it a lot
I wonder if it's love
I can't turn back

Where are we in this movie-like story?
Maybe we'll fit together again in the next scene
Will it all just be ashes after we burn it?
Where are we in this movie-like story?

Maybe I don't want to see it again
Your face
Because it's too painful
Because it's such a painful scene
Even though there's no color anymore
Even though there's no love
Is this movie we're watching our story?

Where are we in this movie-like story?
Maybe we'll fit together again in the next scene
Will it all just be ashes after we burn it?
Where are we in this movie-like story?