Hangover - LeellaMarz traduction en allemand

Hangover

일어나 보니 너가 없더라
어제 많이 마셨나
일단 불을 붙여
깨진 기억들을 주워

쌓인 부재중 전화
전부 다 받기 싫어
잘 들어갔냐는 문자들
난 잘 들어왔으니까
걱정 마

거울 속엔 웃지 못하는 사람이 보여
흩어진 추억을 따라가면 너의 얼굴이 보여
사실 자꾸 신경 쓰이는 게 있어, 요즘
이제 와서 너에게 물어보고 싶어

하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지

Have a good trip
인생은 여행이야, 정말 준비됐지
I was burning everything, 후회 없지
남은 것도 먼지, 그 밑에 덮인 기억
언젠가 인기는 식어
그래서 더 싫어
권태기보다도 미워서
밀어냈잖아
너가 없이는 쉬운 게 하나 없더라
나를 사랑하는 사람 하나 없더라
자꾸 겁이 나기 시작해, 실수할까 봐
원래 안 이랬었는데

거울 속엔 웃지 못하는 사람이 보여
흩어진 추억을 따라가면 너의 얼굴이 보여
사실 자꾸 신경 쓰이는 게 있어, 요즘
이제 와서 너에게 물어보고 싶어

하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지
하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지

Kater

Als ich aufwachte, warst du nicht da
Habe ich gestern zu viel getrunken?
Erstmal zünde ich mir eine an
Sammle die zerbrochenen Erinnerungen auf

Stapelweise verpasste Anrufe
Ich will keinen davon annehmen
Nachrichten, ob ich gut nach Hause gekommen bin
Ich bin gut angekommen, also
mach dir keine Sorgen

Im Spiegel sehe ich eine Person, die nicht lachen kann
Wenn ich den verstreuten Erinnerungen folge, sehe ich dein Gesicht
Es gibt etwas, das mich in letzter Zeit beschäftigt
Jetzt möchte ich dich fragen

Kannst du mir nur eine Sache sagen?
Hast du mich wirklich geliebt?
Kannst du mir nur das verraten?
Warum hast du mich verlassen?

Gute Reise
Das Leben ist eine Reise, ich bin wirklich bereit
Ich habe alles verbrannt, bereue nichts
Was übrig bleibt, ist Staub, darunter begrabene Erinnerungen
Irgendwann lässt die Popularität nach
Deshalb hasse ich es umso mehr
Ich hasse es mehr als die Routine
Ich habe dich weggestoßen
Ohne dich ist nichts einfach
Es gibt niemanden, der mich liebt
Ich fange an, Angst zu bekommen, Fehler zu machen
So war ich früher nicht

Im Spiegel sehe ich eine Person, die nicht lachen kann
Wenn ich den verstreuten Erinnerungen folge, sehe ich dein Gesicht
Es gibt etwas, das mich in letzter Zeit beschäftigt
Jetzt möchte ich dich fragen

Kannst du mir nur eine Sache sagen?
Hast du mich wirklich geliebt?
Kannst du mir nur das verraten?
Warum hast du mich verlassen?
Kannst du mir nur eine Sache sagen?
Hast du mich wirklich geliebt?
Kannst du mir nur das verraten?
Warum hast du mich verlassen?