Paroles et traduction LeellaMarz - Hangover

Hangover

일어나 보니 너가 없더라
어제 많이 마셨나
일단 불을 붙여
깨진 기억들을 주워

쌓인 부재중 전화
전부 다 받기 싫어
잘 들어갔냐는 문자들
난 잘 들어왔으니까
걱정 마

거울 속엔 웃지 못하는 사람이 보여
흩어진 추억을 따라가면 너의 얼굴이 보여
사실 자꾸 신경 쓰이는 게 있어, 요즘
이제 와서 너에게 물어보고 싶어

하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지

Have a good trip
인생은 여행이야, 정말 준비됐지
I was burning everything, 후회 없지
남은 것도 먼지, 그 밑에 덮인 기억
언젠가 인기는 식어
그래서 더 싫어
권태기보다도 미워서
밀어냈잖아
너가 없이는 쉬운 게 하나 없더라
나를 사랑하는 사람 하나 없더라
자꾸 겁이 나기 시작해, 실수할까 봐
원래 안 이랬었는데

거울 속엔 웃지 못하는 사람이 보여
흩어진 추억을 따라가면 너의 얼굴이 보여
사실 자꾸 신경 쓰이는 게 있어, 요즘
이제 와서 너에게 물어보고 싶어

하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지
하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지

Hangover

I woke up and you weren't there
Did I drink too much yesterday?
First, I'll light a fire
Picking up the broken memories

Missed calls piling up
I don't want to answer any of them
Texts asking if I got home safely
I got home safely, so
Don't worry

In the mirror, I see someone who can't smile
Following scattered memories, I see your face
Actually, I've been constantly worrying lately
I want to ask you now

Can you just tell me one thing?
Did you really love me?
Can you just tell me one thing?
Why did you leave me?

Have a good trip
Life is a journey, are you really ready?
I was burning everything, no regrets
What's left is dust, memories buried beneath it
Popularity will fade someday
That's why I hate it even more
I hated it more than the slump
So I pushed you away
Without you, nothing is easy
There's no one who loves me
I'm starting to get scared, afraid of making a mistake
I wasn't like this before

In the mirror, I see someone who can't smile
Following scattered memories, I see your face
Actually, I've been constantly worrying lately
I want to ask you now

Can you just tell me one thing?
Did you really love me?
Can you just tell me one thing?
Why did you leave me?
Can you just tell me one thing?
Did you really love me?
Can you just tell me one thing?
Why did you leave me?