Paroles et traduction LeellaMarz - Selfish

Selfish

아무것도 몰랐었지 어릴 때는
그저 음악이 나의 motivation
새벽이 와도 여전히 깨있었지
누군가 재능은 꽃피우는 거랬어
사람은 해도 노력은 안 해 배신
이걸 깨닫게 한 것도 신의 계시
많이 아팠고 아무도 몰라줘 대신
무대 위 아름다운 선율로 flexing I go

누구보다 hard
내 주변 사람까지도
모르는 거야 난 말하지 않아
증명해 증명해 이 자리에서
음악은 거짓말 안 해
So I gotta make it myself
너가 알듯이 leellamarz 너무나 selfish
또 내 표정 살피지 말어
이 얘기 듣고 엄살 피우지 말어
좋은 집에서 자라왔지 I know
돈보단 하나님이겠지 I know
나는 거지보다 배고픔을 잘 알어

이런 얘기도 모순으로 들리지 I know
돈 없으면 유학도 못 가지 I know
새끼야 돈 안 내 받고 학교 다녔어
이 얘긴 여기서 끝이야 입 아퍼
이제 주변 사람들에게 사랑을 갚어
Shot out to my labe ambition
형 누나 덕에 난 바뀌었지 인생이
꿈이 없던 내게 사랑과 믿음이
주는 힘으로 매일 밤을 지샜지

너가 뭘 알어 내 가족은 wayside
우리는 성공해도 안 했어 계산
쎄고 셌지 잘하는 애들은 맨날
근데 걔네는 가족 아니야 이제 봐봐
누가 남았지
That ain't no family
They trynna sell it
폼 떨어지면 뒤에서 맥이고
전부 지네들 밥그릇이나 챙기지
너의 눈엔 아직도 내가 selfish
나는 살기 위한 살인을 했지
살려고 발버둥 쳤어 알겠지
성공한 방법은 없어 that's it

다 같이 살아남는 건 어려워
세상보다는 마음이 어려워서
너의 속을 알기에는 어렸어
음악을 하기에는 여려서
Trynna be selfish
Please blame on me
내가 못됐지
I'm trynne be selfish
Kinda be selfish

Oh 음악이 행복했던 내가 어느새 재미없어
하고 싶은 것만 할 줄 알았었지 여기에선
클래식을 할 때랑 올라와 보니
역시 전부 똑같아
그래 다시 올라온 거겠지 나는 처음부터
무너질 수 없어 봐 내 level
셀 수도 없는 albums
익숙해져 가는 battle
기억해 아무것도 없던 때를
Thank god always bless on me

머리에 부으신 기름
언제 어디서나 fire I spit
물어뜯지 beat I'm feelin like a beast
저기 널린 애들은 다 비슷해
사연까지도 솔직히
와닿는 거 하나도 없지
Boi 여긴 찍어 정글의 법칙
Marz 2 ambition 안되면
죽겠다고 나는 목숨까지 걸었었지
야망으로 더는 채울 필요 없지만
여전히 I stand here you gotta know this
이제는 다시 보여줄 때
Violin을 놓고 난 violin이 됐지

이끌어줘 나를 다시 무대로
20년이 지났어도 그대로
이제는 다시 보여줄 때
Violin을 놓고 난 violin이 됐지
이끌어줘 나를 다시 무대로
20년이 지났어도 그대로

다 같이 살아남는 건 어려워
세상보다는 마음이 어려워서
너의 속을 알기에는 어렸어
음악을 하기에는 여려서
Trynna be selfish
Please blame on me
내가 못됐지
I'm trynna be selfish
Trynna be selfish

Эгоист

В детстве я ничего не понимал,
Только музыка была моей мотивацией.
Даже рассвет не мог меня уложить,
Кто-то говорил, что талант нужно развивать.
Люди предают, даже если и стараются,
Это осознание – знак свыше.
Мне было очень больно, и никто не понимал,
Но на сцене я выпендриваюсь красивой мелодией, я иду.

Тяжелее всех,
Даже люди вокруг меня
Не знают, я не говорю.
Докажу, докажу прямо здесь,
Музыка не лжет.
Поэтому я должен сделать это сам.
Как ты знаешь, Leellamarz слишком эгоистичен.
И не смотри на мое выражение лица,
Не притворяйся, услышав это.
Я знаю, ты выросла в хорошем доме,
Я знаю, для тебя Бог важнее денег.
Я знаю голод лучше, чем нищий.

Я знаю, эти слова звучат противоречиво,
Я знаю, без денег не поедешь учиться за границу.
Детка, я учился в школе бесплатно.
На этом разговор закончен, устал говорить.
Теперь отплати любовью окружающим тебя людям.
Спасибо моему лейблу Ambition,
Благодаря братьям и сестрам моя жизнь изменилась.
Любовь и вера, данные мне,
Давали мне силы не спать каждую ночь.

Что ты знаешь? Моя семья на обочине.
Мы не считали, даже если преуспели.
Сильные и крутые, те, кто всегда преуспевал,
Но они больше не семья, посмотри теперь.
Кто остался?
Это не семья.
Они пытаются продать это.
Когда я теряю форму, они пинают меня сзади,
И все заботятся только о своей тарелке.
В твоих глазах я все еще эгоист?
Я совершил убийство, чтобы выжить.
Я боролся за жизнь, понимаешь?
Нет верного способа добиться успеха, вот и все.

Выжить всем вместе сложно.
Сложнее, чем с миром, потому что сложно с сердцем.
Я был слишком молод, чтобы понять тебя.
Слишком молод, чтобы заниматься музыкой.
Пытаюсь быть эгоистом.
Пожалуйста, обвини меня.
Я был плохим.
Я пытаюсь быть эгоистом.
Вроде как эгоист.

О, музыка, которая делала меня счастливым, теперь стала неинтересной.
Я думал, что буду делать только то, что хочу, здесь.
Когда я играл классику и поднялся наверх,
Все то же самое.
Да, я снова поднялся с самого начала.
Я не могу упасть, смотри на мой уровень.
Бесчисленные альбомы,
Привычная битва,
Помни времена, когда у меня ничего не было.
Спасибо Богу, всегда благослови меня.

Масло, которое ты излил на мою голову,
Всегда и везде огонь, я плююсь.
Кусаю бит, я чувствую себя зверем.
Все эти разбросанные там ребята одинаковы,
Даже их истории, честно говоря,
Меня совсем не трогают.
Парень, здесь снимают "Закон джунглей".
Marz 2 Ambition, если не получится,
Я был готов умереть, я поставил на кон свою жизнь.
Мне больше не нужно наполняться амбициями,
Но я все еще здесь, ты должен знать это.
Теперь пришло время показать снова.
Я отложил скрипку и стал скрипкой.

Веди меня обратно на сцену,
Даже спустя 20 лет все так же.
Теперь пришло время показать снова.
Я отложил скрипку и стал скрипкой.
Веди меня обратно на сцену,
Даже спустя 20 лет все так же.

Выжить всем вместе сложно.
Сложнее, чем с миром, потому что сложно с сердцем.
Я был слишком молод, чтобы понять тебя.
Слишком молод, чтобы заниматься музыкой.
Пытаюсь быть эгоистом.
Пожалуйста, обвини меня.
Я был плохим.
Я пытаюсь быть эгоистом.
Пытаюсь быть эгоистом.