La Riata Del Barrio - LEGADO 7 , Nuevo Relato traduction en allemand

La Riata Del Barrio

Dicen que pa′ andar en el ruedo
Ocupa andar relacionado
No saben ni que rollo ya andan de alucinados
Si van a sacar la corta es para darse unos balazos
No para andar amenazando.

Ya me prendi un gallo con el humo voy a darles un volado
Y al que le quede el saco me vale ver yo sigo quemando
Nomas digo lo que es no se sientan tan pesados, yo no ando vacilando

Para payasitos mitoreros en el circo van bien, van bien
Como hay perritos falderos que quieren quedar ya muy bien, muy bien
Ya sabe mi mamá que soy La Riata Del Barrio

No me siento mucho estar rodeado de puro estudiante
Los locos somos los unicos en hacer tanto desmadre
Yo no me ando con rodeos, me dicen, soy principiante
Ya afiliaron al compadre

Ya me prendi un gallo con el humo voy a darles un volado
Y a que le quede el saco me vale ve, yo sigo quemando
Nomas digo lo que es, no se sientan tan pesados, yo no ando vacilando

Para payasitos mitoreros en el circo van bien, muy bien
Como hay perritos falderos que quieren quedar ya muy bien, muy bien
Ya sabe hasta mi amá que soy La Riata Del Barrio

(Oh que no mi compa puro Nuevo Relato)

(Y puro Legado 7 papá, hasta la M viejo)

Der Boss vom Viertel

Man sagt, um im Geschäft mitzumischen,
muss man Connections haben.
Sie wissen nicht mal, was los ist, und sind schon abgehoben.
Wenn sie die Knarre ziehen, dann um sich 'ne Schießerei zu liefern,
nicht um nur zu drohen.

Ich hab' mir schon einen Joint angezündet, mit dem Rauch werf' ich mal 'ne Münze (um zu sehen, wer gemeint ist).
Und wem der Schuh passt, ist mir scheißegal, ich kiffe weiter.
Ich sag' nur, wie es ist, fühlt euch nicht so wichtig, ich mach' keine Scherze.

Für kleine tratschende Clowns passt der Zirkus gut, passt gut.
Wie es Schoßhündchen gibt, die schon sehr gut dastehen wollen, sehr gut.
Meine Mutter weiß schon, dass ich der Boss vom Viertel bin.

Ich fühle mich nicht großartig, nur von Studenten umgeben zu sein.
Wir Verrückten sind die Einzigen, die so viel Chaos anrichten.
Ich rede nicht um den heißen Brei, sie nennen mich Anfänger.
Sie haben den Kumpel schon rekrutiert.

Ich hab' mir schon einen Joint angezündet, mit dem Rauch werf' ich mal 'ne Münze (um zu sehen, wer gemeint ist).
Und wem der Schuh passt, ist mir scheißegal, ich kiffe weiter.
Ich sag' nur, wie es ist, fühlt euch nicht so wichtig, ich mach' keine Scherze.

Für kleine tratschende Clowns passt der Zirkus gut, sehr gut.
Wie es Schoßhündchen gibt, die schon sehr gut dastehen wollen, sehr gut.
Selbst meine Mama weiß schon, dass ich der Boss vom Viertel bin.

(Oder etwa nicht, mein Kumpel? Nur Nuevo Relato!)

(Und nur Legado 7, Papa, bis zum Anschlag, Alter!)