Paroles et traduction LENPARROT - Ceci n'est pas une valse

Ceci n'est pas une valse

à force de me comparer
je ne ressemble à rien
je m'étais décidé à voyager
ce qui me retient
c'est ce sentiment d'insécurité
lors de notre entretien

m'apprendrais-tu à pleurer sur commande?
je te le demande

ton tout dernier regard embarrassé
comme au lendemain
d'une énième tentative désespérée
de plier nos chagrins
je débute une biguine en toute fébrilité
telle une danse de jardin

m'apprendrais-tu à pleurer sur commande?
je te le demande
si tu estimes que ta peine est bien grande
n'en fais pas offrande

ceci n'est pas une valse

Это не вальс

постоянно сравнивая себя,
я ни на что не похож.
я решил отправиться в путешествие,
но меня сдерживает
это чувство незащищенности.
во время нашей встречи

не научишь ли ты меня плакать по команде?
я прошу тебя об этом.

твой последний смущенный взгляд,
как будто на следующий день
после очередной отчаянной попытки
сложить наши печали.
я начинаю бегуин в лихорадке,
словно это танец в саду.

не научишь ли ты меня плакать по команде?
я прошу тебя об этом.
если ты считаешь, что твоя печаль так велика,
не делай из неё подношения.

это не вальс.