Paroles et traduction LENPARROT - Marguerite

Marguerite

marguerite,
il me fallait te faire part
de cette détresse inédite
qui pernicieusement s'empare
de ma frêle guérite

je ne laisse rien au hasard
et y planque notre dynamite
allume donc ce cigare
et laisse ta bouche faire des 8
de fumée dans le noir
mon dieu, quelle réussite
cela reste bizarre de te dire au revoir
marguerite

marguerite,
tu ne dois rien au hasard
oublie tes peines
prends la fuite
joue un tour au désespoir
dont toi seule connais la tactique

quitte cet amant trop bavard
et tes quatre enfants hystériques
rallume donc ce cigare
et laisse ta bouche faire des 8
de fumée dans le noir
mon dieu, quelle réussite
cela reste bizarre de te dire au revoir
marguerite

Маргарита

Маргарита,
Мне нужно было поделиться с тобой
этой беспрецедентной тоской,
которая так коварно овладевает
моим хрупким убежищем.

Я ничего не оставляю на волю случая
и прячу там наш динамит.
Так закури же эту сигарету
и позволь своим губам выпускать восьмерки
из дыма в темноте.
Боже мой, какой успех,
хотя все равно странно прощаться с тобой,
Маргарита.

Маргарита,
Ты не должна быть игрушкой в руках судьбы.
Забудь свои печали,
беги,
обмани отчаяние,
чьи уловки знаешь только ты.

Оставь этого болтливого любовника
и четверых своих истеричных детей.
Закури же эту сигарету
и позволь своим губам выпускать восьмерки
из дыма в темноте.
Боже мой, какой успех,
хотя все равно странно прощаться с тобой,
Маргарита.