Paroles et traduction LEO - JOY

JOY

どんなに争い奪いあったって
むやみに欲望満たしたって
きっとそれは本当の君じゃない
そこには幸せなんてないよ

Imagine 誰にも支配されない世界
Imagine 君が君でいれる世界
遠くに見えた景色なんて影みたいなもの
It's not so far, Alright?

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

いつだって楽しんでいたくて
でも現実ほど何か味気なくて
いっそ変わりたいと思った時
君はもう気付きはじめている

Imagine 誰もが輝ける未来
Imagine ウソや憎しみのない未来
きっともうそこではお金なんていらないのかも
Nothing but for joy!

意味のないものなんてない
価値のない人なんていない
君がいなければこの世界は変わらないまま
Everybody is a piece of joy...

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

何も恐れることなんかない 難しいことじゃない
型にはめられるために生まれたんじゃない All I want to say is
自由になること恐れないで
You just gotta be free
'Cause Everything's gonna be alright
何もかもがso bright
All you need is joy!

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

意味のないものなんてない
価値のない人なんていない
君がいなければこの世界は変わらないまま
Everybody is a piece of joy...

РАДОСТЬ

Сколько бы мы ни боролись и ни отнимали,
Напрасно пытаясь удовлетворить свои желания,
Это точно будешь не ты,
Там нет никакого счастья.

Представь, мир, где никто не управляет тобой,
Представь, мир, где ты можешь быть собой,
Все эти далёкие пейзажи — лишь тени,
Это не так уж и далеко, правда?

Даже если это похоже на сон,
Это не сон, это уже здесь,
Если мы изменимся, то и мир изменится,
Я верю, что моя жизнь приносит мне радость...

Я всегда хочу веселиться,
Но реальность такая пресная,
Когда ты захочешь измениться,
Ты уже начнёшь это понимать.

Представь, будущее, где каждый сияет,
Представь, будущее без лжи и ненависти,
Возможно, там даже не нужны будут деньги,
Только радость!

Нет ничего бессмысленного,
Нет ничего бесполезного,
Без тебя этот мир не изменится,
Каждый - частичка радости...

Даже если это похоже на сон,
Это не сон, это уже здесь,
Если мы изменимся, то и мир изменится,
Я верю, что моя жизнь приносит мне радость...

Не бойся ничего, это не сложно,
Мы не рождены, чтобы вписываться в рамки, всё, что я хочу сказать:
Не бойся быть свободным,
Просто будь свободен,
Потому что всё будет хорошо,
Всё будет таким ярким,
Всё, что тебе нужно, это радость!

Даже если это похоже на сон,
Это не сон, это уже здесь,
Если мы изменимся, то и мир изменится,
Я верю, что моя жизнь приносит мне радость...

Нет ничего бессмысленного,
Нет ничего бесполезного,
Без тебя этот мир не изменится,
Каждый - частичка радости...