Paroles et traduction LEO - The Dream

The Dream

조용히 부는 바람에
잠시 눈을 감아
간절히 원하던 나의
모습이 떠올라
참 작았고
위태로워도
자유롭던 하늘
변하지않는
꿈을 그리던
그날에 나에게
내가 바라온 하늘 위
어디쯤 왔을까
길던 밤 지나도록
붉게 빛나준 작은 노래
흔들리지않게 더 외롭지 않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
또 다시 부는 바람에
눈물을 내쉬어
괜찮지않은 마음이
애써 미소를 지어
끝나지 않는 하루에 갇혀
숨이 조여와도
밝게 웃으며 꿈을 그리던
그날을 떠올려
니가 꿈꿔온 이길 위
좀 다르더라도
언제나 그 마음속에
붉게 빛나 온 노랠 위해
더 지치지않게 사라지지않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
헤지고 약해져도
필요치 않은 아픔은 없어
틀린 거라고 고개 저어도
너의 하늘로 피어 올라 아아
내가 바라온 하늘 위
어디쯤 왔을까
길던 밤 지나도록
붉게 빛나준 작은 노래
흔들리지않게 더 외롭지 않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
조용히 부는 바람에
잠시 눈을 감아
간절히 원하던 나의
모습이 떠올라

The Dream

Close your eyes, dear, as the gentle breeze blows
And for a moment, let your dreams unfold
The fervent wishes of your heart
Will paint a picture in your mind
Though it may seem so small,
And even fragile, dear
Your boundless sky knows no fear
It will forever be there,
Your dream, a guiding light
The day you closed your eyes so tight,
When you dared to dream of the heavens above
How far have you come, my love?
Through endless nights, you've fought
Your song, a beacon of hope
Together, we'll never lose hope
Take a deep breath and let it all go
And let your dreams take flight
Your dreams, my dear, take flight
As the breeze blows once more,
Let your tears gently fall
Though your heart may be heavy,
You'll always find a way to stand tall
In this endless journey, we'll find our way
Even when the going gets tough
Remember that day, your dreams were enough
When you dared to believe, my love
On this path you've chosen, my dear
Though the road may change
In your heart, your dreams will rearrange
For the song that burns so bright
We'll never let it fade into the night
Take a deep breath and let it all go
And let your dreams take flight
Your dreams, my dear, take flight
Sometimes you may feel lost and weak,
But know that you are strong
Even if the path seems wrong
You'll rise to the heavens, where you belong
When you dared to dream of the heavens above
How far have you come, my love?
Through endless nights, you've fought
Your song, a beacon of hope
Together, we'll never lose hope
Take a deep breath and let it all go
And let your dreams take flight
Your dreams, my dear, take flight
Close your eyes, dear, as the gentle breeze blows
And for a moment, let your dreams unfold
The fervent wishes of your heart
Will paint a picture in your mind