Paroles et traduction Leo - Kimi to Issho ni

Kimi to Issho ni

LEO

君と一绪に。

出逢った顷には君をこんなに爱しく思うなんて
思ってもみなかったよ でも今は君无しじゃ生きれない

无邪気な笑颜にいつも仆は愈されてるよ
君が悲しいと仆も胸が张り裂けそうになるのさ

喜びも悲しみも一绪に感じて行きたいと思えるよ
たとえ何が起きたとしても仆が守ってみせるよ

一生君を大切にするよ
一绪に歳を重ねてゆこう
抱えきれないほどの思い出を
残しながら歩いて行こう

一生君と共に生きてゆくよ
どんなに苦しい时だって
仆が笑颜にさせてみせるから
仆について来てほしい

互いに歩いて来た道が交わって仆らは出逢った
これからは二人の道がずっとずっと続いて行くんだね

负けず嫌いで强がりなとこも
ほんとは少し泣き虫なところも
仆はすべてを爱してくよ
いつまでも一番近くで

一生君を大切にするよ
一绪に歳を重ねてゆこう
ありふれた日々さえも 辉きあふれるのは
君がいるから

一生君と共に生きてゆくよ
どんなに苦しい时だって
君がとなりにいてくれるから
仆は强くなれる

今この时を迎えた二人
たくさんの爱に见守られて
この気持ちをいつまでも
忘れないと誓うよ

一生君を大切にするよ
一绪に歳を重ねてゆこう
君が生まれてきてくれたこと
仆は今 感谢してるよ

一生君と共に生きてゆくよ
二人がしわくちゃにな

Together with you

LEO

Together with you.

When we met, I never thought that I would love you as much as I do.
But now, I can't live without you.

I am always healed by your innocent smile.
When you are sad, my heart breaks into pieces.

I want to feel joy and sorrow together with you.
No matter what happens, I will protect you.

I will cherish you for the rest of my life.
Let's grow old together.
Making countless memories
As we walk through life.

I will live my life together with you.
No matter how hard times may be,
I will make you smile.
Please come with me.

The paths we have walked have crossed and we have met.
From now on, our paths will continue together forever.

I love your stubbornness and your strength,
And even the fact that you are a little crybaby.
I love everything about you.
I will always be by your side.

I will cherish you for the rest of my life.
Let's grow old together.
Even the most ordinary days shine,
Because you are with me.

I will live my life together with you.
No matter how hard times may be,
Because you are always by my side,
I become stronger.

The two of us who have come to this moment,
Watched over by so much love,
This feeling, forever,
I swear I will never forget.

I will cherish you for the rest of my life.
Let's grow old together.
That you were born,
I am so grateful.

I will live my life together with you.
Until we both grow old and wrinkled