Paroles et traduction Leo - 笑顔のままで

笑顔のままで

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

春の陽が 穏やかに ふりそそぐ 季節 感じたまま
あれから 過ぎていく日々を 数えながら 思い出してる

みんなで 並んで撮った写真 泣き顔のまま ふいに笑顔にして
輝いた 笑顔は 今でも ずっと そばに居る

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

出会いと 別れを くリ返した 季節 感じたまま
これから 超えていく日々を 想いながら 開いてみる

思い出 つまったこのアルバム 笑顔の自分 少し照れるけど
過ごした 時間は 私の 心の中に居る

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

桜が咲くたびに 思い出すあのメロディ一
口ずさんでみると 素直になれるから 戻れるから
今 そっと あの頃の 君のもとへ

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今...
思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

Smile Forever

I remember, I remember under the cherry tree, now nothing has changed
I start moving, I start moving beyond the past, now by your smiling face

The spring sun, shining gently, I feel the season as it is
Since then, the days have passed, I've been counting them while remembering

A photo we all took together, with tears on our faces, you suddenly smiled
Your shining smile is still with me, always

I remember, I remember under the cherry tree, now nothing has changed
I start moving, I start moving beyond the past, now by your smiling face

Having met and parted many times, I feel the season as it is
I'm thinking about the days ahead, and I open it

This album full of memories, the smiling me, I'm a little embarrassed
The time we spent together is in my heart

I remember, I remember under the cherry tree, now nothing has changed
I start moving, I start moving beyond the past, now by your smiling face

Every time the cherry blossoms bloom, I remember that melody
When I hum it, I can be honest, I can go back
Now, gently, to the you of that time

I remember, I remember under the cherry tree, now nothing has changed
I start moving, I start moving beyond the past, now...
I remember, I remember under the cherry tree, now nothing has changed
I start moving, I start moving beyond the past, now by your smiling face