Paroles et traduction Leo - Mon Roi

Mon Roi

Tu ne devrais pas me regarder (non)
Dans les yeux car je crains (et ouais)
Que tu te transformes un peu (en vampire)

Je ne veux pas (ah)
Te faire du chagrin (hein)
Moi je dis ça pour toi (j′suis fatigué)
Et rien qu'à toi mon roi

Et pour que tu ne te transformes pas en sage
Je t′offre juste un petit baiser de ma bouche
De ma bouche (t'es content?)

Je ne veux pas (j'ai dit que j′ne veux pas)
Te faire du chagrin (hein)
Moi je dis ça pour toi (écoute-moi encore)
Rien qu′à toi mon roi

Tu veux savoir pourquoi je disparais (oh)
Quelle bête m'aurait piqué? (Mais rien)
Pourquoi disparaître ainsi (si tôt)

Je ne veux pas
Te faire du chagrin
Moi je dis ça pour toi (non mais cherche pas)
Rien qu′à toi mon roi

Demande pas pourquoi je fuis comme ça
Moi je dis ça pour toi
Je suis là et je ne suis plus là (ah)

My King

You shouldn't look at me (no)
In the eyes because I fear (and yeah)
That you'll transform yourself a little (into a vampire)

I don't want (ah)
To cause you pain (huh)
I'm saying this for you (I'm tired)
And only to you my King

And so that you don't turn into a sage
I'll just give you a little kiss from my mouth
From my mouth (are you happy?)

I don't want (I said I don't want)
To cause you pain (huh)
I'm saying this for you (listen to me again)
Only to you my King

You want to know why I disappear (oh)
What creature might have bitten me? (But nothing)
Why disappear like this (so soon)

I don't want
To cause you pain
I'm saying this for you (no but don't look for it)
Only to you my King

Don't ask why I'm running away like this
I'm saying this for you
I'm here and I'm not here anymore (ah)