Paroles et traduction LEO - Me ei oltu niinkuin muut

Me ei oltu niinkuin muut

Me istutettiin yhdessä kirsikkapuut
Pienet joista kasvaa jättiläisii
Juostiin niittypelloilla ja uhottiin
Meist ei koskaan kasva aikuisii

Ja me toivottiin toivottiin
Tällaiset päivät ois ikuisii
Kesät päätty aina liian nopee

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut

Aurinko paistoi kunnes tippua maitten taa
Eihän me maltettu mennä nukkumaan
Maattiin taivaan alla ja katsottiiin tähtii
Keksittiin niille lempinimii

Ja me toivottiin toivottiin
Tällaiset päivät ois ikuisii
Kaikki päättyy aivan liian nopee

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut

Metsät ovat kaatuneet
Varjot ovat kasvaneet
Eikä mikään palaa ennalleen

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut

We weren't like everyone else

Together we planted the cherry blossoms
Tiny seedlings that would grow into giants
We ran and played in the meadows, so carefree
We would never grow up, we said, in our youthful glee

And we wished and we hoped
That these days would last forever
The summers always ended too quickly, we despaired

Now it's already August
You and your cherry blossom tree
Do you remember how we were not like everyone else
Now it's already August
Someone else now owns that old property
Do you remember how we were not like everyone else

The sun would shine until it dipped behind the horizon
We couldn't bear the thought of going to sleep
We lay beneath the open sky, gazing at the stars
We gave them nicknames, our own little charade

And we wished and we hoped
That these days would last forever
But everything ends far too quickly, we lamented

Now it's already August
You and your cherry blossom tree
Do you remember how we were not like everyone else
Now it's already August
Someone else now owns that old property
Do you remember how we were not like everyone else

The forests have been felled
The shadows have grown
And nothing will ever be the same

Now it's already August
You and your cherry blossom tree
Do you remember how we were not like everyone else
Now it's already August
Someone else now owns that old property
Do you remember how we were not like everyone else
We were not like everyone else
We were not like everyone else
We were not like everyone else