Paroles et traduction LEO - Yksi tarina
Kun
mä
nään
linnun
When
I
see
a
bird
Sä
näät
siinä
vapauden
You
see
freedom
in
it
Kun
ilma
tuntuu
raskaalta
When
the
air
feels
heavy
Sää
tunnet
siinä
keveyden
You
feel
lightness
in
it
Ja
kuvis
kun
sä
itket
And
when
you
cry
at
paintings
Mä
samaan
aikaan
hymyilen
I
smile
at
the
same
time
Ja
baaris
osaat
ottaa
vaan
pari
drinkkii
And
at
the
bar,
you
know
how
to
have
just
a
couple
drinks
Mä
en
Not
me
Vaan
pari
drinkkii
Just
a
couple
drinks
Mä
en
Not
me
Kun
noustaan
ilmaan
tarpeeks
korkeelle
When
we
rise
high
enough
into
the
air
Niin
me
näytetään
samanlaisilta
We'll
look
the
same
Jälkeenpäin
mitä
meistä
kerrotaan
What
will
be
said
about
us
afterwards
Kahta
eri
versioo
Two
different
versions
Vai
yhtä
tarinaa
Or
one
story
Oon
yrittänyt
ymmärtää
I've
tried
to
understand
Oon
lopettanut
syyttelyt
I've
stopped
blaming
Oon
anteeksi
antanut
I've
forgiven
Ja
anteeksi
pyytänyt
And
I've
apologized
Mut
ei
sanoilla
oo
väliä
But
words
don't
matter
Kun
teot
puhuu
puolestaan
When
actions
speak
louder
than
words
Sä
uskot
ihmisen
hyvyyteen
You
believe
in
the
goodness
of
people
Ehkä
saat
mutkin
uskomaan
Maybe
you
can
make
me
believe
too
Ehkä
saat
mutkin
uskomaan
Maybe
you
can
make
me
believe
too
Kun
noustaan
ilmaan
tarpeeks
korkeelle
When
we
rise
high
enough
into
the
air
Niin
me
näytetään
samanlaisilta
We'll
look
the
same
Jälkeenpäin
mitä
meistä
kerrotaan
What
will
be
said
about
us
afterwards
Kahta
eri
versioo
Two
different
versions
Vai
yhtä
tarinaa
Or
one
story
Yksi
tarina
kaksi
kertojaa
One
story,
two
tellers
Sama
maisema
kaksi
katsojaa
Same
landscape,
two
viewers
Kun
noustaan
ilmaan
tarpeeks
korkeelle
When
we
rise
high
enough
into
the
air
Niin
me
näytetään
samanlaisilta
We'll
look
the
same
Jälkeenpäin
mitä
meistä
kerrotaan
What
will
be
said
about
us
afterwards
Kahta
eri
versioo
Two
different
versions
Vai
yhtä
tarinaa
Or
one
story
Kun
noustaan
ilmaan
tarpeeks
korkeelle
When
we
rise
high
enough
into
the
air
Niin
me
näytetään
samanlaisilta
We'll
look
the
same
Jälkeenpäin
mitä
meistä
kerrotaan
What
will
be
said
about
us
afterwards
Kahta
eri
versioo
Two
different
versions
Vai
yhtä
tarinaa
Or
one
story
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.