Paroles et traduction LEO - Bonne étoile

Bonne étoile

J'suis fièr de porter ton prénom c'est comme si
J'lavais toujours connu en vrai
Je sais pas si t'imaginais laisser derrière
Toi une femme aussi extra-ordinaire
En tout cas j'te remercie
Je sais que tu m'entends de là ou tu es j'taperçois
Des fois dans la nuit
Et j'sais qu'tu m'apportes des éclaircies quand j'ai plus de feu
Tout faire pour rendre ta petite fille fière j'en ai fais le voeu
Le portrait de toi dans la maison j'le connais par coeur
C'est comme si ton regard m'accompagnait n'importe où
Souvent j'imagine cet appel qu'elle a pris
Qui a changé sa vie en 10 minutes plus rien n'est important

La vie, c'est pas du gâteau
Et on fera pas de vieux eaux
On fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau

Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous

Le ciel est encore plus beau depuis que t'es là haut
Le genre de phrase qu'on répète pour tenir la barge
J'ai l'impression d'te sentir dans tout les halos
J'ai le coeur sérré m'appretant à prendre le large

Alors on pleure sur les chansons
Qui nous fesaient sourire dans le temps
J'sais pas t'es où, peut-être dans le vent,
Dans la poussière, ou dans les vagues
Ou dans les fleurs, tu joues à cache à cache
T'as pas envie d'voir les gens
Qu'importe l'endroit j'espère qu'ceux qui t'entourent
Rigolent à tes blagues
Souvent j'imagine la fin d'la conversation
Que le temps à ponctué
Le regard absorbé par les constellations
J'aimerais savoir qui tu es

La vie, c'est pas du gâteau
Et on fera pas de vieux eaux
On fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau

Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu m'aides de tout là haut
Perdu dans mes rêves j'sais qu'tu veilles sur nous

Lucky Star

I'm proud to carry your name, it's as if
I'd always known her in real life
I don't know if you imagined leaving behind
A woman so extraordinary
In any case, I thank you
I know you hear me from where you are, I see you
Sometimes in the night
And I know you bring me clarity when I have no more fire
I made a vow to do everything to make your little girl proud
I know your portrait in the house by heart
It's like your gaze follows me wherever I go
I often imagine that call she took
That changed her life in 10 minutes, nothing else matters

Life's not a piece of cake
And we won't grow old
We won't have kids
To yell at them
That life's not a piece of cake

Lost in my dreams, I know you help me from up there
Lost in my dreams, I know you watch over us
Lost in my dreams, I know you help me from up there
Lost in my dreams, I know you watch over us
Lost in my dreams, I know you help me from up there
Lost in my dreams, I know you watch over us

The sky is even more beautiful since you're up there
The kind of phrase we repeat to keep the boat afloat
I feel like I can feel you in every halo
My heart is heavy as I prepare to set sail

So we cry over the songs
That used to make us smile back then
I don't know where you are, maybe in the wind,
In the dust, or in the waves
Or in the flowers, you're playing hide and seek
You don't want to see people
No matter where you are, I hope those around you
Laugh at your jokes
I often imagine the end of the conversation
That time punctuated
Your gaze absorbed by the constellations
I wish I knew who you were

Life's not a piece of cake
And we won't grow old
We won't have kids
To yell at them
That life's not a piece of cake

Lost in my dreams, I know you help me from up there
Lost in my dreams, I know you watch over us
Lost in my dreams, I know you help me from up there
Lost in my dreams, I know you watch over us
Lost in my dreams, I know you help me from up there
Lost in my dreams, I know you watch over us