Dans Un Looping - LEO traduction en anglais

Dans Un Looping

Qui m'a déjà vu le faire en transpirant?
Ceux qu'ont pas de but dans la vie, y'a pas plus inspirant
J'vais pas attendre
Affalé dans le divan
Les bras croisés à espérer qu'on m'appelle en suivant
Donc tous les jours j'suis là, le lendemain j'y retourne
T'auras beau souffler sa mère si il veut, le vent tourne

J'avais besoin de rapper simple
Avant de faire rentrer les booms
J'sors un projet, y'a un baby boom

J'peux rentrer en sifflotant tellement la prod c'est comme chez moi
Souvent le propos est très simple, mais complexe est le schéma
Pas sûr qu'j'attende plus l'Olympia que le retour de Benzema
J'suis parti pour le faire, t'es clairement parti pour le miss
Ni la pince, ni la bise, si t'as des valeurs c'est des tours de Pise
J'suis comme les vieux
Je prévois mes vacances pour le mois de septembre
Chaque fois que je monte sur la scène, c'est pour le moi de 7 ans
Le coach y'm'a dit: Faut poser ton cerveau
Si tu veux t'assurer que tes jabs y couchent
Toi, t'es un brave si tu fais partie de ceux que ma magie touche
Et que tu t'imagines très mal sur un tapis rouge
Tes vrais gens, c'est les seuls que ton bonheur déprime pas
J'regarde toujours d'abord vers le G qui s'exprime pas
Il fait encore plus beau depuis que le ciel a pris un peu de toi
Et que l'enveloppe a pris un peu de poids

Fuck la routine
Mais j'en fais 1 puis 2, c'est la routine
C'est long comme un trek, mais j'le fais comme un footing
Ce train de vie est traître, j'suis comme bloqué dans un looping

Fuck la routine
Mais j'en fais 1 puis 2, c'est la routine
C'est long comme un trek, mais j'le fais comme un footing
Ce train de vie est traître, j'suis comme bloqué dans un looping

J'étais petit, j'écoutais sous les portes
Ça fait 15 ans, et y'a des trucs que j'comprends pas encore
J'mets les écouteurs et j'vais gratter sous l'écorce
En ce moment, il pleut, c'est souvent mes joues sous les cordes
J't'aime bien, mais les S.O que tu fais, c'est plus des pipes baveuses
T'as vendu 2 barrettes, tu fais la bricraveuse
Personne est dupe,ou du moins pas indéfiniment
Faire un track sans mytho, là, je vous lance un défi immense
J'les prendrai sur la distance
Oublie pas que j'ai un train de retard
Si t'as un plan pour moi, c'est mort si t'as déjà fait le crevard
Avec une de mes connaissances
C'est fini l'époque où fallait juste nous payer l'essence

Fuck la routine
Mais j'en fais 1 puis 2, c'est la routine
C'est long comme un trek, mais j'le fais comme un footing
Ce train de vie est traître, j'suis comme bloqué dans un looping

Fuck la routine
Mais j'en fais 1 puis 2, c'est la routine
C'est long comme un trek, mais j'le fais comme un footing
Ce train de vie est traître, j'suis comme bloqué dans un looping

Dans Un Looping

Who's ever seen me do this while sweating?
Those who have no goals in life, there's nothing more inspiring
I'm not gonna wait
Slumped on the couch
Arms crossed, hoping someone will call me next
So every day I'm here, the next day I come back
You can blow on your mother if you want, the wind turns

I needed to rap simply
Before bringing in the booms
I release a project, there's a baby boom

I can walk in whistling because the production feels like home
Often the message is very simple, but the scheme is complex
I'm not sure I'm waiting for the Olympia more than Benzema's return
I'm set to do it, you're clearly set to miss
No pinch, no kiss, if you have values, they're like the Leaning Tower of Pisa
I'm like the old guys
I plan my vacations for September
Every time I get on stage, it's for the 7-year-old me
The coach told me: You gotta calm your brain down
If you want to make sure your jabs knock them out
You're a good man if you're one of those touched by my magic
And if you can't imagine yourself on a red carpet
Your real people are the only ones whose happiness doesn't depress you
I always look first towards the G who doesn't speak
It's even more beautiful since the sky took a little bit of you
And the envelope has gained a little weight

Fuck the routine
But I do 1 then 2, that's the routine
It's long like a trek, but I do it like a jog
This way of life is treacherous, I'm like stuck in a loop

Fuck the routine
But I do 1 then 2, that's the routine
It's long like a trek, but I do it like a jog
This way of life is treacherous, I'm like stuck in a loop

When I was little, I used to listen under the doors
It's been 15 years, and there are things I still don't understand
I put on my headphones and I go scratch under the bark
Right now, it's raining, it's often my cheeks under the ropes
I like you, but the S.O.s you do are more like sloppy blowjobs
You've sold 2 bars, you're acting like a rave queen
No one is fooled, or at least not indefinitely
Making a track without lying, that's a huge challenge I give you
I'll take it over the distance
Don't forget that I'm running late
If you have a plan for me, it's dead if you've already slacked off
With one of my acquaintances
The days of just having to pay for our gas are over

Fuck the routine
But I do 1 then 2, that's the routine
It's long like a trek, but I do it like a jog
This way of life is treacherous, I'm like stuck in a loop

Fuck the routine
But I do 1 then 2, that's the routine
It's long like a trek, but I do it like a jog
This way of life is treacherous, I'm like stuck in a loop