Paroles et traduction LEO - Michel-Ange

Michel-Ange

Dans le studio, y'a des poutres
J'crois qu'on est sur la bonne voie
C'est perdu d'avance si tu pensais pouvoir compter sur leur bonne foi
Le piano est trop zinzin
Il me donne envie de crier comme le type de la gare
C'est le moment de bouger quand y'a plus rien à boire
Dernier jour à l'hôpital, je suis même pas rentré dans sa chambre
Y'avait plus rien à voir
J'ai un falsch écusson de Ligue 1 à la place du cœur
BB au volant pendant que je m'enfume à la place du mort
Sur la banquette arrière, j'ai deux supports
Des amitiés qui ont plus de 15 ans
Donc je vais pas me faire de nouveaux amis dans des labels
La dernière fois que je les ai vus sobres
Je sais même pas si je m'en rappelle
J'crois qu'le moment est venu de leur faire un boulot
Y'a même pas une année, j'étais au bout du rouleau
Ça y est, j'suis dans le couloir de la sortie de l'auberge
Regarde mes yeux, tu comprends la gamberge
Bientôt, j'suis hors de prix
Comme le Casino qui fait l'angle
Force à mes plâtriers, peintres
Qui savent pas c'est qui Michel-Ange
Entre nous, c'est du brut, la politesse réservée aux invités
Personne nous a rien indiqué
On grimpe comme le prix du ticket
J'suis venu pour inverser la courbe
Comme le grec après l'entraînement
J'ai perdu des kilos, j'ai gagné en enseignement
5h00 du matin, j'suis bleu comme le Vélib
J'vais esquiver ma journée, comme j'ai vesqui l'intérim
On s'retrouve sur le sommet du terril
PTSD, j'ai des bugs au beau milieu de la journée
J'ai enterré ma deuxième daronne en plein milieu de la tournée
J'regarde la Madone au-dessus du village, j'me sens off comme elle
On sait qu'il aimerait mouve comme L.E.O
Jamais tu nous verras viser le dos
Mes gars me remettent à ma place si je fais le beau
C't'année, ça va barder le kho
J'suis guidé par une nouvelle étoile en haut

(Ben PLG)
Tous les 3 mois, j'met une nouvelle étoile dans l'ciel
Dans le rap comme les grains de riz dans l'sel
J'vais couler une cafetière et j'écris un couplet présidentiel
Ça y est, j'suis prêt pour la guerre
J'ai rappé pour me sauver la vie
Mais là j'rap comme si j'allais la perdre
La famille dans la tête
Croix de fer ou croix de bois, j'ai de l'oseille, mais par principe
Ma gueule, j'vais payer en 3 fois
La chatte à ton politicard de droite
En visite chez nous comme si c'est les croisades
Y'a des drôles de vestes qui s'tournent
Fuck le n°10 Greenwood
Papa dit pas non pour une petite ristourne
Maman dit pas non pour un p'tit bisou
Ma mère, c'est mon garde du corps
De St Charles à Gare du Nord
J'aime pas penser qu'ils vont partir un jour
J'met personne à la place du mort
C't'année, j'fais mon cinoche
J'ai réduit la tise, j'ai arrêté la bidoche
On a mangé tout le pain noir disponible
Tu peux ramener la brioche
J'suis dans la Clio, que des têtes qui hochent
Si j'rap avec Lahuis, c'est parce qu'il est auch
Ouais, ok
C'est la victoire des mecs qu'y avaient sur l'côté
Arrête de dire qu't'es sous-côté
La vie, y'a de tout, y'a des hauts, y'a des bas
On apprend des deux, l'important, on dépasse nos limites
Lui, il a pop, il est reparti aussi vite
J'suis l'arc-en-ciel qui se dessine dans la tache d'huile
On regarde tout en face, on prend pas la fuite
C'était bien jusqu'ici, qu'on m'apporte la suite

Michelangelo

Im Studio gibt es Balken
Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg
Es ist von vornherein verloren, wenn du dachtest, du könntest auf ihr Wort zählen
Das Klavier ist zu verrückt
Es bringt mich dazu, schreien zu wollen wie der Typ am Bahnhof
Es ist Zeit zu gehen, wenn es nichts mehr zu trinken gibt
Letzter Tag im Krankenhaus, ich bin nicht mal in ihr Zimmer gegangen
Es gab nichts mehr zu sehen
Ich habe ein falsches Ligue-1-Wappen anstelle meines Herzens
Meine Kleine am Steuer, während ich mich auf dem Beifahrersitz zudröhne
Auf der Rückbank habe ich zwei Halterungen
Freundschaften, die älter als 15 Jahre sind
Also werde ich keine neuen Freunde in Plattenlabels finden
Das letzte Mal, als ich sie nüchtern gesehen habe
Ich weiß nicht mal, ob ich mich daran erinnere
Ich glaube, es ist Zeit, ihnen einen Job zu besorgen
Vor nicht mal einem Jahr war ich am Ende
Jetzt bin ich im Flur am Ausgang der Herberge
Schau mir in die Augen, du verstehst meine Grübeleien
Bald bin ich unbezahlbar
Wie das Casino an der Ecke
Respekt an meine Gipser, Maler
Die nicht wissen, wer Michelangelo ist
Unter uns ist es roh, die Höflichkeit ist für die Gäste reserviert
Niemand hat uns etwas gezeigt
Wir steigen auf wie der Preis des Tickets
Ich bin gekommen, um die Kurve umzukehren
Wie der Grieche nach dem Training
Ich habe Kilos verloren, ich habe an Erfahrung gewonnen
5:00 Uhr morgens, ich bin blau wie das Vélib
Ich werde meinen Tag auslassen, wie ich die Zeitarbeit ausgelassen habe
Wir treffen uns auf dem Gipfel der Halde
PTSD, ich habe Aussetzer mitten am Tag
Ich habe meine zweite Mutter mitten auf der Tournee beerdigt
Ich schaue auf die Madonna über dem Dorf, ich fühle mich fehl am Platz wie sie
Wir wissen, dass er sich gerne so bewegen würde wie L.E.O
Du wirst uns niemals in den Rücken fallen sehen
Meine Jungs bringen mich wieder auf den Boden der Tatsachen, wenn ich angebe
Dieses Jahr wird es krachen, mein Schatz
Ich werde von einem neuen Stern dort oben geleitet

(Ben PLG)
Alle 3 Monate setze ich einen neuen Stern an den Himmel
Im Rap wie die Reiskörner im Salz
Ich werde eine Kaffeekanne aufsetzen und einen präsidialen Vers schreiben
Jetzt bin ich bereit für den Krieg
Ich habe gerappt, um mein Leben zu retten
Aber jetzt rappe ich, als würde ich es verlieren
Die Familie im Kopf
Eisernes Kreuz oder Holzkreuz, ich habe Geld, aber aus Prinzip
Meine Süße, ich werde in 3 Raten zahlen
Die Muschi deines rechten Politikers
Zu Besuch bei uns, als wären es die Kreuzzüge
Da drehen sich komische Jacken um
Scheiß auf die Nr. 10 Greenwood
Papa sagt nicht nein zu einem kleinen Rabatt
Mama sagt nicht nein zu einem kleinen Kuss
Meine Mutter ist mein Bodyguard
Von St. Charles bis Gare du Nord
Ich mag den Gedanken nicht, dass sie eines Tages gehen werden
Ich setze niemanden an die Stelle des Toten
Dieses Jahr mache ich mein Kino
Ich habe den Alkohol reduziert, ich habe das Fleisch aufgegeben
Wir haben alles verfügbare Schwarzbrot gegessen
Du kannst das Brioche bringen
Ich bin im Clio, nur nickende Köpfe
Wenn ich mit Lahuis rappe, dann weil er auch dabei ist
Ja, okay
Es ist der Sieg der Jungs, die an der Seite standen
Hör auf zu sagen, dass du unterschätzt wirst
Das Leben hat alles, es gibt Höhen, es gibt Tiefen
Wir lernen aus beidem, das Wichtigste ist, wir überschreiten unsere Grenzen
Er ist aufgetaucht, er ist genauso schnell wieder verschwunden
Ich bin der Regenbogen, der sich im Ölfleck abzeichnet
Wir sehen allem ins Auge, wir ergreifen nicht die Flucht
Es war gut bis hierher, man bringe mir die Fortsetzung