Paroles et traduction Leo feat. TEE & LANCE(ONE☆DRAFT) - Aishiteru

Aishiteru

どうしても 今日はただ伝えたい思いがあるんだ
普段は めったに言わない様な 言叶の中から
I Just Love You Baby... 选んだ歌
そう言えば あの约束も 果たせないままだね
次の休みに２人で手を繋いで 昔みたいに出かけよう

家のカギも挂けずに 南口まで迎えに...
ひとり 早歩きして过ぎた 二人の想い出が
诘まってる景色... 辺りを见渡す キミが笑颜になって
手を繋ぐだけで どこへでも すぐ辿り着ける程
ただ 歩くのも 楽しい ホントはね

爱しているよ 爱しているよ
伝わらなくて 困らせてばかりだけど
本当はいつも伝えたいと思っているよ
言叶にすれば简単なのに
言叶じゃいつも素直に伝えられない
でも今日だけは言えるように
"君を爱してる"

空白の数ヶ月を たまに思い出すんだ
キミの居ない世界を彷徨い 叫んだ
君以外はもうありえない

"想い"を取り出して このまま手渡しできるなら
小さな 思い违いも 大きな すれ违いにならずに
喧哗も减るのになぁ... ぶつかる度にいつも思ってたけど
その度 仲直りしたから すぐ隣りで
"言叶には无い やさしさ"を 感じていられる 今だから

爱しているよ 爱しているよ
伝わらなくて 困らせてばかりだけど
本当はいつも伝えたいと思っているよ
言叶にすれば简単なのに
言叶じゃいつも素直に伝えられない
でも今日だけは言えるように
"君を爱してる"

怒った颜も 泣き颜も その寝颜も
全部が いつも素颜だから
キミのどの颜も俺は大好きだけど
なるべく笑颜にしたいよ
いつでも いつまでも 二人で...
哀しくて流す涙じゃなくて
嬉しくて溢れるような
喜びを探したい

爱しているよ 爱しているよ
伝わらなくて 困らせてばかりだけど
本当はいつも伝えたいと思っているよ
言叶にすれば简単なのに
言叶じゃいつも素直に伝えられない
でも今日だけは言えるように
"君を爱してる"

Aishiteru

I really have something I want to tell you today
Something I rarely say, choosing words carefully
I Just Love You Baby... the song I chose
Speaking of which, we still haven't fulfilled that promise
Next time we have a day off, let's hold hands and go out like we used to

Without locking the door, I'll meet you at the south exit...
Walking briskly alone, I passed our memories
They're packed into the scenery... I look around and you smile
Holding hands, we can reach anywhere in no time
Even just walking is fun. Really

I love you, I love you
I'm not good at expressing it and it probably bothers you
But I really want to tell you all the time
It's so easy to say it with words
But words can't always convey my true feelings
But today, I want to be able to say
"I love you"

I sometimes think about those empty months
I wandered around a world without you, crying out
I can't imagine anyone but you

If only I could take out my "feelings" and hand them to you
Small misunderstandings wouldn't turn into big estrangements
There would be less arguing... I always thought that when we fought
But every time, we made up, right there and then
"Words can't express kindness," I feel it now

I love you, I love you
I'm not good at expressing it and it probably bothers you
But I really want to tell you all the time
It's so easy to say it with words
But words can't always convey my true feelings
But today, I want to be able to say
"I love you"

Your angry face, your crying face, your sleeping face
They're all so natural
I love all your expressions, but
I want to see you smile as much as possible
Always, forever, together...
Not tears of sadness
But tears of overflowing joy
That's what I'm searching for

I love you, I love you
I'm not good at expressing it and it probably bothers you
But I really want to tell you all the time
It's so easy to say it with words
But words can't always convey my true feelings
But today, I want to be able to say
"I love you"