Paroles et traduction LEONTINA VUKOMANOVIĆ - Crno Pa Se Ne Vidi
Sedimo
zajedno,
veče
je
čarobno
Сидим
вместе,
вечер
волшебный,
A
među
nama
je
zid.
А
между
нами
стена.
Na
usne
crveno,
na
oči
zeleno
На
губы
красное,
на
глаза
зеленое
Stavljam
da
sakrijem
stid.
Наношу,
чтобы
скрыть
стыд.
Izlaza
nema,
zlo
nam
se
sprema
Выхода
нет,
зло
к
нам
крадется,
I
pas
tvoj
drema
И
пес
твой
дремлет,
Kao
da
moje
korake
Словно
моих
шагов
Ne
želi
da
čuje.
Слышать
не
хочет.
I
svetla
gasim,
da
svoju
senku
И
свет
гашу,
чтоб
свою
тень
Od
tebe
spasim
От
тебя
спасти,
Samo
mi
ona
ostaje
Только
она
мне
и
останется
Posle
tvoje
pobede.
После
твоей
победы.
Poslednji
put
ti
ja
kosu
diram
В
последний
раз
касаюсь
твоих
волос
I
crnu
haljinu
noćas
biram.
И
черное
платье
сегодня
выбираю.
Crna
je
najbolja,
crna
odgovara
Черное
- лучшее,
черное
подходит,
Hoću
da
budem
ti
lepa.
Хочу
быть
для
тебя
красивой.
Jer
ako
kažeš
kraj
kad
ti
dođe
Ведь
если
ты
скажешь
"конец",
когда
придет
пора,
Ako
se
zaplačem
i
suza
pođe
Если
заплачу
и
слеза
польется,
Može
da
nastavi,
haljinu
pokvasi.
Она
может
покатиться,
платье
замочить.
Crno
pa
se
ne
vidi.
Черное
- не
видно.
Na
stolu
jabuka,
na
traci
poruka
На
столе
яблоко,
на
дорожке
записка
I
malo
pudera
trag.
И
немного
пудры
след.
Sve
će
to
nestati,
neko
će
oprati
Все
это
исчезнет,
кто-то
уберет,
Neko
ko
biće
ti
drag.
Кто-то,
кто
будет
тебе
дорог.
Izlaza
nema,
zlo
nam
se
sprema
Выхода
нет,
зло
к
нам
крадется,
I
pas
tvoj
drema
И
пес
твой
дремлет,
Kao
da
moje
korake
Словно
моих
шагов
Ne
želi
da
čuje.
Слышать
не
хочет.
I
svetla
gasim,
da
svoju
senku
И
свет
гашу,
чтоб
свою
тень
Od
tebe
spasim
От
тебя
спасти,
Samo
mi
ona
ostaje
Только
она
мне
и
останется
Posle
tvoje
pobede.
После
твоей
победы.
Poslednji
put
ti
ja
kosu
diram
В
последний
раз
касаюсь
твоих
волос
I
crnu
haljinu
noćas
biram.
И
черное
платье
сегодня
выбираю.
Crna
je
najbolja,
crna
odgovara
Черное
- лучшее,
черное
подходит,
Hoću
da
budem
ti
lepa.
Хочу
быть
для
тебя
красивой.
Jer
ako
kažeš
kraj
kad
ti
dođe
Ведь
если
ты
скажешь
"конец",
когда
придет
пора,
Ako
se
zaplačem
i
suza
pođe
Если
заплачу
и
слеза
польется,
Može
da
nastavi,
haljinu
pokvasi.
Она
может
покатиться,
платье
замочить.
Crno
pa
se
ne
vidi.
Черное
- не
видно.
Crno
pa
se
ne
vidi.
Черное
- не
видно.
Évaluez la traduction
1
Necu Samo Tebe Da Volim
2 Takve Ne Prave
3 To Nije Moja Prica (Acoustic)
4 U Nedelju (Acoustic)
5 Krila
6 Daleko
7 Vrata Od Bola
8 Pogresan
9 Uteha
10 Ala Je Lep Ovaj Svet
11 Stalno Mislis o Njoj
12 Jedna Od Sto
13 Sreda
14 On Je Isti Kao Ti
15 Sledeca
16 Kad Prave Ljubavi Ginu
17 Crno Pa Se Ne Vidi
18 Ja Ovde Silazim
19 Takve Ne Prave (Instrumental)
2 Takve Ne Prave
3 To Nije Moja Prica (Acoustic)
4 U Nedelju (Acoustic)
5 Krila
6 Daleko
7 Vrata Od Bola
8 Pogresan
9 Uteha
10 Ala Je Lep Ovaj Svet
11 Stalno Mislis o Njoj
12 Jedna Od Sto
13 Sreda
14 On Je Isti Kao Ti
15 Sledeca
16 Kad Prave Ljubavi Ginu
17 Crno Pa Se Ne Vidi
18 Ja Ovde Silazim
19 Takve Ne Prave (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.