Paroles et traduction LEV in the Wild - All in My Head

All in My Head

I dreamed an unlit dream
I shot up like a bullet from a gun
My goodness dead and my love undone
It felt like hell.
I knew a loneliness blacker than the terror of the night,
And I woke up in a firefight, under a spell.

I would love you with my whole heart if my heart was whole
As it is I'm all in pieces,
And you can have them all

I fell out of the cold
My eyes were blinded by the darkness
Deaf and dumb without your nearness
I walked alone
But then I felt you close
And you were still and silent, strong as steel
Your body warm, and dangerous, and real
I found my home

I would love you with my whole heart if my heart was whole
As it is I'm all in pieces,
And you can have them all

Всё в моей голове

Мне приснился темный сон,
Я выстрелил, как пуля из ружья,
Моя добродетель мертва, а любовь разрушена,
Это было как в аду.
Я познал одиночество, чернее ночного ужаса,
И проснулся под обстрелом, словно под чарами.

Я бы полюбил тебя всем сердцем, если бы оно было целым,
Но сейчас я разбит на части,
И ты можешь забрать их все.

Я выпал из холода,
Мои глаза были ослеплены тьмой,
Глухой и немой без твоей близости,
Я шел один.
Но потом я почувствовал тебя рядом,
Ты была неподвижна и безмолвна, крепкая, как сталь,
Твое тело теплое, опасное и настоящее,
Я нашел свой дом.

Я бы полюбил тебя всем сердцем, если бы оно было целым,
Но сейчас я разбит на части,
И ты можешь забрать их все.