Paroles et traduction LEX the Lexicon Artist - Narcissist

Narcissist

I got a problem that's hard to fix
I gotta be honest, I'm a narcissist
When somebody says I'm dope as shit or that my arts legit
Then the dopamine starts to hit

And I thought it was my artist wish but
Ever since I was a kid, my conceitedness was hard to miss
In grade school I would throw a tantrum
Even smack a bitch
Cause I needed to be the smartest kid

And all the hacks would attack armed with whips and bad words
Everybody laughed at the abjectly sad nerd
I had to prove I was better so I put in the effort to be cleverer
But I think I had it backwards

Now I'm doing shows east to west and
They shower me with praise, say I'm gifted, X Men
I question it, because my former best friend
Told me I should stop surrounding myself with yes men

I stare at my reflection in the water woah
Tell me if I'm in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown
I stare at my reflection in the water woah
Am I really in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown

Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist
Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist

They say I have a raging ego
Maybe that's equivalent to hating people
I say I'm equal but I think I'm better
I leave my friends in the gutter while I race for the cheddar
And whether that's a bad thing for a rat on the wheel
I do it anyway cause I don't give a crap how they feel
Climb social ladders in a search for glamour
Only ever fuck a man who has mass appeal

Or at least, that's what he said of me
He said to me "Lex, you lack empathy"
Though I try my best to act sensibly
There's some truth to that claim and it plagues me endlessly

I love my brain but I hate my feelings
My ability to spend them has reached a ceiling,
I'm turning into the character I wrote and I'm trapped
Could I really be a sociopath?

I stare at my reflection in the water woah
Tell me if I'm in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown
I stare at my reflection in the water woah
Am I really in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown

Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist
Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist

And it's getting to my head
All the things that you have said
From the second that we met
All the praise I can't forget
Hope I haven't been misled yeah

I stare at my reflection in the water woah
Tell me if I'm in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown
I stare at my reflection in the water woah
Am I really in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown

Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist
Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist

Нарцисс

У меня проблема, которую сложно исправить,
Признаюсь честно, я нарцисс.
Когда кто-то говорит, что я офигенная или что мое искусство - огонь,
Дофамин начинает бить по мозгам.

И я думала, что это просто желание художника, но
С детства мое самолюбие было сложно не заметить.
В начальной школе я закатывала истерики,
Даже била других,
Потому что мне нужно было быть самой умной.

И все эти зануды нападали, вооруженные подколами и плохими словами,
Все смеялись над жалкой грустной ботаничкой.
Мне нужно было доказать, что я лучше, поэтому я приложила усилия, чтобы стать умнее,
Но, кажется, я все делала неправильно.

Теперь я выступаю с востока на запад, и
Меня осыпают похвалами, говорят, что я одаренная, как Люди Икс.
Я сомневаюсь в этом, потому что мой бывший лучший друг
Сказал мне, что я должна перестать окружать себя подхалимами.

Я смотрю на свое отражение в воде, о,
Скажи мне, не слишком ли я увязла?
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком на солнце,
Но если я дам тебе слишком много власти, ты меня утопишь.
Я смотрю на свое отражение в воде, о,
Действительно ли я слишком увязла?
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком на солнце,
Но если я дам тебе слишком много власти, ты меня утопишь.

Ооо,
От тебя так сложно отказаться.
Ооо,
Ведь я нарцисс.
Ооо,
Это все часть меня, я не сдамся, ведь я нарцисс.
Ооо,
От тебя так сложно отказаться.
Ооо,
Ведь я нарцисс.
Ооо,
Это все часть меня, я не сдамся, ведь я нарцисс.

Говорят, у меня раздутое эго,
Может, это равносильно ненависти к людям.
Я говорю, что я такая же, как все, но думаю, что я лучше,
Я оставляю своих друзей в грязи, пока сама гонюсь за деньгами.
И неважно, плохо ли это для крысы в колесе,
Я все равно это делаю, потому что мне плевать на их чувства.
Я карабкаюсь по социальной лестнице в поисках гламура,
И сплю только с теми, кто популярен.

Или, по крайней мере, так он сказал обо мне.
Он сказал мне: "Лекс, тебе не хватает эмпатии".
Хотя я стараюсь вести себя разумно,
В этом утверждении есть доля правды, и это endlessly мучает меня.

Я люблю свой мозг, но ненавижу свои чувства,
Моя способность тратить их достигла предела,
Я превращаюсь в персонажа, которого сама создала, и я в ловушке.
Неужели я действительно социопатка?

Я смотрю на свое отражение в воде, о,
Скажи мне, не слишком ли я увязла?
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком на солнце,
Но если я дам тебе слишком много власти, ты меня утопишь.
Я смотрю на свое отражение в воде, о,
Действительно ли я слишком увязла?
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком на солнце,
Но если я дам тебе слишком много власти, ты меня утопишь.

Ооо,
От тебя так сложно отказаться.
Ооо,
Ведь я нарцисс.
Ооо,
Это все часть меня, я не сдамся, ведь я нарцисс.
Ооо,
От тебя так сложно отказаться.
Ооо,
Ведь я нарцисс.
Ооо,
Это все часть меня, я не сдамся, ведь я нарцисс.

И это лезет мне в голову,
Все, что ты сказал,
С той секунды, как мы встретились,
Вся эта похвала, которую я не могу забыть.
Надеюсь, меня не ввели в заблуждение, да.

Я смотрю на свое отражение в воде, о,
Скажи мне, не слишком ли я увязла?
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком на солнце,
Но если я дам тебе слишком много власти, ты меня утопишь.
Я смотрю на свое отражение в воде, о,
Действительно ли я слишком увязла?
Ты заставляешь меня чувствовать себя цветком на солнце,
Но если я дам тебе слишком много власти, ты меня утопишь.

Ооо,
От тебя так сложно отказаться.
Ооо,
Ведь я нарцисс.
Ооо,
Это все часть меня, я не сдамся, ведь я нарцисс.
Ооо,
От тебя так сложно отказаться.
Ооо,
Ведь я нарцисс.
Ооо,
Это все часть меня, я не сдамся, ведь я нарцисс.