Paroles et traduction LEX the Lexicon Artist - The L Word

The L Word

I always put my brain before my heart
Ever since I was little they knew me for being smart
Always think before I act and I never let down my guard
Cause fuck knows what happened the last time I fell hard

I'm not the person people come to for love advice
I'm troubled too when I think about this stuff at night
The bottom line is that part of my mind is stunted
My avoidant attachment's the problem that I've confronted

Growing up across the Pacific Ocean
I never noticed my parents rarely expressed their emotions
The notion of being open was lost to me
My thought processing shot like a frontal lobotomy

Honestly it never bothered me as much as it should've
Non-honesty modeled me as much as it could've
And while it's true that my lexicon is my claim to fame
There's only one more word I'm afraid to say
And

It's the L word
Show me how to be true to it
It's the L word
I don't know cause I'm new to it
It's the L word
I don't know what to do with it
The thought of someone loving me is honestly ludicrous

It's the L word
Show me how to be true to it
It's the L word
I don't know cause I'm new to it
It's the L word
I don't know what to do with it
But if you give me time maybe I could be cool with it

I sound awkward but trust me nothing is wrong
I'm probably blushing while I'm doing this song
Cause when you're spending your time fronting and tryna be strong
It gets easy to bluff that you're not kinda withdrawn

I'm finding it hard to admit how I feel about your company
We started casual and it happened pretty suddenly
Utterly and deathly afraid of catching feelings
I stubbornly dedicated to my act of concealing

I tried to rationalize my attraction
Holding myself back to minimize my attachment
Dramatically overanalyzing our interactions
Imagining our affinity as just a transaction

But then, in a rush of endorphins and oxytocin
You looked at me and you asked, "are you scared of emotions"?
I said, "Yeah, very much so" I really hoped that you wouldn't notice
My eyes flying wide open and then you said

The L word
Show me how to be true to it
It's the L word
I don't know cause I'm new to it
It's the L word
I don't know what to do with it
The thought of someone loving me is honestly ludicrous

It's the L word
Show me how to be true to it
It's the L word
I don't know cause I'm new to it
It's the L word
I don't know what to do with it
But if you give me time maybe I could be cool with it

I like it when you tell me that you miss me
I like it when you smile and when you kiss me
I gotta say I think about you when you're not around
But I'm embarrassed to admit it, like it's not allowed

I miss you after not seeing you for a couple days
I guess my feelings are stronger than what my words convey
But hey, I express it in a certain way
I'll write it in a song, and maybe then it'll be my turn to say

The L word
Show me how to be true to it
It's the L word
I don't know cause I'm new to it
It's the L word
I don't know what to do with it
The thought of someone loving me is honestly ludicrous

It's the L word
Show me how to be true to it
It's the L word
I don't know cause I'm new to it
It's the L word
I don't know what to do with it
But if you give me time maybe I could be cool with it

It's Love

Le mot en L

J'ai toujours fait passer mon cerveau avant mon cœur
Depuis tout petit, on me connaissait pour mon intelligence
Je réfléchis toujours avant d'agir et je ne baisse jamais ma garde
Parce que Dieu sait ce qui s'est passé la dernière fois que j'ai craqué

Je ne suis pas la personne à qui l'on demande conseil en amour
Je suis moi-même troublé quand j'y pense la nuit
Le fait est qu'une partie de mon esprit est bloquée
Mon attachement évitant est le problème auquel je suis confronté

Ayant grandi de l'autre côté de l'océan Pacifique
Je n'avais jamais remarqué que mes parents exprimaient rarement leurs émotions
La notion d'ouverture m'était étrangère
Mon raisonnement tirait à blanc comme après une lobotomie frontale

Honnêtement, ça ne m'a jamais dérangé autant que ça aurait dû
Ce manque d'honnêteté m'a façonné autant qu'il le pouvait
Et s'il est vrai que mon lexique est ma renommée
Il n'y a qu'un seul mot que j'ai peur de prononcer
Et

C'est le mot en L
Montre-moi comment y être fidèle
C'est le mot en L
Je ne sais pas, je découvre
C'est le mot en L
Je ne sais pas quoi en faire
L'idée que quelqu'un m'aime est vraiment ridicule

C'est le mot en L
Montre-moi comment y être fidèle
C'est le mot en L
Je ne sais pas, je découvre
C'est le mot en L
Je ne sais pas quoi en faire
Mais si tu me laisses le temps, peut-être que je pourrais m'y faire

J'ai l'air maladroit mais crois-moi, tout va bien
Je rougis probablement en chantant cette chanson
Parce que quand on passe son temps à faire semblant et à essayer d'être fort
C'est facile de faire croire qu'on n'est pas un peu renfermé

J'ai du mal à admettre ce que je ressens quand tu es là
On a commencé sans prise de tête et c'est arrivé si soudainement
Totalement et mortellement effrayé de tomber amoureux
Je me suis obstinément accroché à mon jeu de dissimulation

J'ai essayé de rationaliser mon attirance
Me retenant pour minimiser mon attachement
Suranalysant dramatiquement nos interactions
Imaginant notre affinité comme une simple transaction

Mais là, dans un élan d'endorphines et d'ocytocine
Tu m'as regardé et tu m'as demandé : "Tu as peur des émotions ?"
J'ai dit : "Ouais, beaucoup", j'espérais vraiment que tu ne le remarques pas
Mes yeux grands ouverts et puis tu as dit

Le mot en L
Montre-moi comment y être fidèle
C'est le mot en L
Je ne sais pas, je découvre
C'est le mot en L
Je ne sais pas quoi en faire
L'idée que quelqu'un m'aime est vraiment ridicule

C'est le mot en L
Montre-moi comment y être fidèle
C'est le mot en L
Je ne sais pas, je découvre
C'est le mot en L
Je ne sais pas quoi en faire
Mais si tu me laisses le temps, peut-être que je pourrais m'y faire

J'aime quand tu me dis que je te manque
J'aime quand tu souris et quand tu m'embrasses
Je dois dire que je pense à toi quand tu n'es pas là
Mais j'ai honte de l'admettre, comme si ce n'était pas permis

Tu me manques après quelques jours sans te voir
Je suppose que mes sentiments sont plus forts que ce que mes mots ne disent
Mais bon, je l'exprime d'une certaine manière
Je vais l'écrire dans une chanson, et peut-être que ce sera à mon tour de le dire

Le mot en L
Montre-moi comment y être fidèle
C'est le mot en L
Je ne sais pas, je découvre
C'est le mot en L
Je ne sais pas quoi en faire
L'idée que quelqu'un m'aime est vraiment ridicule

C'est le mot en L
Montre-moi comment y être fidèle
C'est le mot en L
Je ne sais pas, je découvre
C'est le mot en L
Je ne sais pas quoi en faire
Mais si tu me laisses le temps, peut-être que je pourrais m'y faire

C'est l'Amour