Paroles et traduction LFERDA - Mi Amore (feat. Witness & Kouz1)

Mi Amore (feat. Witness & Kouz1)

3allemtini kifach njib ro7i
Ch7al men merra mredt dawiti jro7i
Nbghik nti kter ma nbghi ro7i
Ymout l3alam, ghir nti ma tro7i
Sem7ili la chi merra b sbabi bkiti
T3addebti f 7yatek w 3emrek chkiti
Ra ddenya li s3iba ma derthach men niyti
Ra kmitha 7ta kanzest w nsit 3la smiyti
Puta had la vie ta wa7ed ma lqaha kima bghaha no no no
3a9li rah f Paris w lqesda f Casa nchallah n3icho f Milano
Lfilm dayer ghi 3la mmi mmi
3la wedha, gha nsme7 f lmondo
Ma bqit baghi la rap la mimi
W triq lbelya katdi fondo
Li mseffi ra safi ki l3echra safa
Malgré la crise ka ngolo "ça va"
7amdoullah ça va, 7amdoullah ça va marra da7ek, marra gelbi cha3el lava

Mimti, mimti, mi amor
Bghit ngollek sam7ini
Hezzitini f kerchek 9 chhor
T3eddebti bach tkebbrini
F bladi mimti 3ayech meqhor
Bo7dek li ka tfajini
9lila f 7a9ek had sstor
Ntiya nnor li mdawya 3ini

Ahhh, wa yah mdawya 3ini
3la 9obli sherti nhar w lil
Ntiya mdawya 3ini
Ki nchufek, nensa lmachakil
Ma thezzilich lhem
Weldek rajel a mi amore
Bghit nchufek dima fer7ana
3emri kamel ma nfutek jamais

S3ib nwsef li bini w binek, madre
Sem7ili la derritek mama, machi l khatri
B rdak mi vida, baqi mkemmel tal lyoum
Nchuf dde7ka f wejhek, mi amore, nensa ga3 lhmum
Baqin kamlin f dahri ka ydwiw "bla bla, parole"
Mama ma tla3tch f 3inek kifma bghiti but I′m sorry
B ga3 l'amour bo7dek li f qelbi darori
Te7t rejlik le paradis sem7ili per favore
Bghawni saket ma fahemch l3alam
F 3ayni li weldatni w ssalam
Chkun men ghirha li ka y7ess b l′alam?
Kif nnejma mdowya smaya ma nasich les souvenirs
3ellmatni madre nkun capable bo7di f l'avenir
Ma nasich l'enfance f dmaghi lasqa l′histoire
Smiytek mimti wchemtha f 9albi gravitha f l′mémoire
Madre amore mio
Njoulo l3alam tal Rio
Khellihom tab3ina see you
7essada ma yre7mokch ki sicario

Mimti mimti mi amor
Bghit ngollek sam7ini
Hezzitini f kerchek 9 chhor
T3adebti bach tkebbrini
F bladi mimti 3ayech meqhor
Bo7dek li katfajini
9lila f 7a9ek had sstor
Ntiya nnor li mdawya 3ini

Ahhh, wa yah mdawya 3ini
3la qebli sherti nhar w lil
Ntiya mdawya 3ini
Ki nchufek nnsa lmachakil
Ma thezzilich lhem
Weldek rajel a mi amore
Bghit nchufek dima fer7ana
3emri kamel ma nfutek jamais

Mdawya 3ini
Mdawya 3ini
Mdawya 3ini (mi amore)
Mdawya 3ini
A mi amore

My Love (feat. Witness & Kouz1)

You taught me how to be myself
How many times have my wounds hurt because of you
I love you more than I love myself
The world may end, but you'll never leave
Forgive me if I ever made you cry
You struggled in your life and never complained
I saw the world's ugliness, but never intended to do that
I saw a mirage, got lost and forgot my name
Puta, this life, no one finds it the way they want it, no no no
My mind is in Paris and my heart is in Casa, hopefully we'll live in Milan
The film revolves around my mom, my mom
For her sake, I'll forgive the whole world
I don't want rap or money anymore
And the path of evil keeps sinking
Those who wronged me, it's over, like the ten have become pure
Despite the crisis, I keep saying "it's okay"
Thank God it's okay, thank God it's okay, sometimes laughter, sometimes my heart burns like lava

My mom, my mom, my love
I want to tell you I'm sorry
You carried me in your womb for 9 months
You suffered to raise me
In my country, my mom lives oppressed
You're the only one who understands me
This story is not enough for you
You're the light that heals my eyes

Ahhh, yeah, you heal my eyes
I swore on my heart, day and night
You heal my eyes
When I see you, I forget my problems
Don't worry about anything
Your son is a man, my love
I want to see you always happy
My whole life, I'll never let you down

It's hard to describe what's between us, mother
Forgive me if I ever hurt you, mom, it wasn't intentional
My life is yours, continuing until this day
Seeing a smile on your face, my love, makes me forget all my worries
They keep talking behind my back "blah blah, word"
Mom, I didn't reach your expectations, but I'm sorry
With all my love, you're the only one in my heart, that's a must
Paradise lies at your feet, forgive me, please
They wanted me silent, I don't understand the world
For the one who gave birth to me, that's all
Who else feels the pain but her?
Like a star illuminating the sky, I won't forget the memories
Mother taught me to be capable on my own in the future
I won't forget childhood, the story is engraved in my mind
Your name, mom, is carved in my heart, engraved in my memory
Mother, my love
We'll travel the world to Rio
Let them follow us, see you
Haters won't show you mercy, like sicarios

My mom, my mom, my love
I want to tell you I'm sorry
You carried me in your womb for 9 months
You suffered to raise me
In my country, my mom lives oppressed
You're the only one who understands me
This story is not enough for you
You're the light that heals my eyes

Ahhh, yeah, you heal my eyes
I swore on my heart, day and night
You heal my eyes
When I see you I forget my problems
Don't worry about anything
Your son is a man, my love
I want to see you always happy
My whole life, I'll never let you down

You heal my eyes
You heal my eyes
You heal my eyes (my love)
You heal my eyes
My love