Paroles et traduction LFO - Dandelion

Dandelion

Saw her on a Friday outside some run down saloon
She was crying over someone that she felt left much too soon
I said, "Hey girl don't you cry tonight, let me take you out on this town"
She looked at me and smiled as one last tear splashed off the ground
With half a wink she asked me, "What are you some kind of creep?"
I told her, "No, I guess I just feel your vibe is kinda deep"
The moon hung over Soho and I counted 16 stars
I pointed at the brightest one and said, "Now that ones ours"

She's a dandelion up on a hill above the sea
She's not exactly everything I thought that she might be
She's a dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed
And I hold on hold on hold on
Hold on hold on hold on

She just might be poison but I took her to my rooftop
I said, "Are you afraid of heights?" She said, "No, I am not"
I said, "Hey girl don't you lie to me, tell me everything you feel"
We danced around in circles she said, "I think we found something real"

She's a dandelion up on a cliff above the sea
She's not exactly everything I thought that she might be
She's a dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed
And I hold on hold on hold on
And I hold on hold on hold on

Down in Union Square I saw her walking all alone
I walked a little slower just so I'd remain unknown
She met someone on 17th and she knew him all too well
My little piece of heaven has a secret she won't tell
With half a smile she took his hand and then they walked away
I realized I wouldn't see my girl after today
I fell in love with the dandelion and she's all I ever had
At first she looks so sweet but in the end she tastes so bad

She's a dandelion up on a cliff above the sea
She's not exactly everything I thought that she might be
She's dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed
And I hold on hold on hold on
And I hold on hold on hold on
And I tell myself hold on hold on hold on
Yeah hold on hold on hold on

She's a dandelion up on a cliff above the sea
She's not exactly everything I thought that she would be
She's a dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed

Одуванчик

Увидел тебя в пятницу у какого-то захудалого салуна,
Ты плакала о ком-то, кто, как ты чувствовала, ушел слишком рано.
Я сказал: "Эй, девочка, не плачь сегодня, позволь мне показать тебе этот город".
Ты посмотрела на меня и улыбнулась, когда последняя слеза упала на землю.
С лукавым прищуром ты спросила: "Ты что, какой-то извращенец?"
Я ответил: "Нет, я просто чувствую, что твоя душа довольно глубока".
Луна висела над Сохо, и я насчитал 16 звезд.
Я указал на самую яркую и сказал: "А вот эта теперь наша".

Ты — одуванчик на холме над морем,
Ты не совсем такая, какой я тебя представлял,
Ты — одуванчик, ты выглядишь как все, что мне нужно,
Я думал, что ты цветок, но оказалось, что ты сорняк.
И я держусь, держусь, держусь,
Держусь, держусь, держусь.

Ты можешь быть ядом, но я привел тебя на свою крышу,
Я спросил: "Ты боишься высоты?" Ты сказала: "Нет".
Я сказал: "Эй, девочка, не лги мне, расскажи мне все, что чувствуешь".
Мы кружились в танце, ты сказала: "Я думаю, мы нашли что-то настоящее".

Ты — одуванчик на скале над морем,
Ты не совсем такая, какой я тебя представлял,
Ты — одуванчик, ты выглядишь как все, что мне нужно,
Я думал, что ты цветок, но оказалось, что ты сорняк.
И я держусь, держусь, держусь,
И я держусь, держусь, держусь.

Внизу на Юнион-сквер я увидел тебя идущей одну,
Я шел немного медленнее, чтобы остаться незамеченным.
Ты встретила кого-то на 17-й улице, и ты знала его слишком хорошо.
У моего маленького кусочка рая есть секрет, который она не расскажет.
С полуулыбкой ты взяла его за руку, и вы ушли.
Я понял, что больше не увижу тебя сегодня.
Я влюбился в одуванчик, и ты — все, что у меня было.
Сначала ты кажешься такой сладкой, но в конце ты такая горькая.

Ты — одуванчик на скале над морем,
Ты не совсем такая, какой я тебя представлял,
Ты — одуванчик, ты выглядишь как все, что мне нужно,
Я думал, что ты цветок, но оказалось, что ты сорняк.
И я держусь, держусь, держусь,
И я держусь, держусь, держусь,
И я говорю себе: держись, держись, держись,
Да, держись, держись, держись.

Ты — одуванчик на скале над морем,
Ты не совсем такая, какой я тебя представлял,
Ты — одуванчик, ты выглядишь как все, что мне нужно,
Я думал, что ты цветок, но оказалось, что ты сорняк.