Paroles et traduction LFO - What If

What If

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

If I were some movie star
With some big expensive car
At some big first night premiere
With Ben Affleck and Richard Gere

Would you give me just one look
If I wrote some obscure book?
Would you give me just one chance
In some other circumstance?

Someone like me deserves someone like you

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

If I was the great Houdini
Granting wishes like a genie
If I were some big tough guy
Who went to Mars and made you cry

Told you lies because they say
Nice guys will lose anyway
In some other circumstance
Would you give me just one chance?

Someone like me deserves someone like you

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

What if I, what if I was the only one?

If I were a super hero
A good fella like De'niro
If I could face all my fears
Dated girls like Britney Spears

Wore black leather on a Harley
In Jamaica like Bob Marley
In some other circumstance
Would you give me just one chance?

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

А Что Если

Мэрилин без Джо Ди Маджио,
Куда же карета с лошадью уехала?
В замке, что я для тебя построю,
На острове, созданном для нас двоих.

Что, если бы люди оставались?
Что, если бы всё потерянное было найдено?
Что, если бы я мог быть
Тем единственным, о ком ты мечтаешь?

Если бы я был кинозвездой,
С дорогой машиной,
На большой премьере,
С Беном Аффлеком и Ричардом Гиром,

Ты бы взглянула на меня хоть раз,
Если бы я написал малоизвестную книгу?
Ты бы дала мне шанс,
При других обстоятельствах?

Такой, как я, заслуживает такую, как ты.

Мэрилин без Джо Ди Маджио,
Куда же карета с лошадью уехала?
В замке, что я для тебя построю,
На острове, созданном для нас двоих.

Что, если бы люди оставались?
Что, если бы всё потерянное было найдено?
Что, если бы я мог быть
Тем единственным, о ком ты мечтаешь?

Если бы я был великим Гудини,
Исполнял желания, как джинн,
Если бы я был сильным и крутым парнем,
Который полетел на Марс и заставил тебя плакать,

Говорил тебе ложь, потому что говорят,
Хорошие парни всегда проигрывают.
При других обстоятельствах,
Ты бы дала мне шанс?

Такой, как я, заслуживает такую, как ты.

Мэрилин без Джо Ди Маджио,
Куда же карета с лошадью уехала?
В замке, что я для тебя построю,
На острове, созданном для нас двоих.

Что, если бы люди оставались?
Что, если бы всё потерянное было найдено?
Что, если бы я мог быть
Тем единственным, о ком ты мечтаешь?

Что, если бы я, что, если бы я был твоим единственным?

Если бы я был супергероем,
Хорошим парнем, как Де Ниро,
Если бы я мог побороть все свои страхи,
Встречался с девушками, как Бритни Спирс,

Носил чёрную кожу, катаясь на Харлее,
На Ямайке, как Боб Марли,
При других обстоятельствах,
Ты бы дала мне шанс?

Мэрилин без Джо Ди Маджио,
Куда же карета с лошадью уехала?
В замке, что я для тебя построю,
На острове, созданном для нас двоих.

Что, если бы люди оставались?
Что, если бы всё потерянное было найдено?
Что, если бы я мог быть
Тем единственным, о ком ты мечтаешь?

Мэрилин без Джо Ди Маджио,
Куда же карета с лошадью уехала?
В замке, что я для тебя построю,
На острове, созданном для нас двоих.

Что, если бы люди оставались?
Что, если бы всё потерянное было найдено?
Что, если бы я мог быть
Тем единственным, о ком ты мечтаешь?