Paroles et traduction LFZ - Interprétation
(Bien,
mon
jeune
ami,
et
si
à
présent
vous
me
parliez
de
vos
relations
avec
la
gent
féminine?)
(Хорошо,
мой
юный
друг,
а
что,
если
сейчас
вы
расскажете
мне
о
своих
отношениях
с
мужчинами?)
Bah...
disons
qu′il
y
en
a
beaucoup
qui
font
la
gueule
quand
je
vais
en
boîte
Ба
...
скажем
так,
есть
много
людей,
которые
дурачатся,
когда
я
иду
в
коробку
Mais
y
en
a
pas
la
masse
qui
payent
leur
chatte
quoi
Но
не
так
много
людей,
которые
платят
за
свои
киски
чем
(Euh...
d'accord...
et
si
vous
me
racontiez
plutôt
l′un
de
vos
rêves?)
(Хм
...
хорошо...
что,
если
бы
вы
вместо
этого
рассказали
мне
один
из
своих
снов?)
L'un
de
mes
rêves...
OK
Одна
из
моих
мечтаний
...
хорошо.
(Je
vous
écoute)
(Я
слушаю
вас)
Je
file
dans
la
nuit
aussi
vite
que
possible
mais
je
suis
fixe
impossible
Я
иду
ночью
так
быстро,
как
могу,
но
я
неподвижен,
невозможно
De
suivre
la
lumière
qui
s'éclipse
où
suis-je
mes
amis
sont
partis
mais
Следовать
за
затмевающим
светом,
где
я,
мои
друзья
ушли,
но
Les
bitchs
sont
d′sortie
elles
m′attirent
je
dois
fuir
pour
ne
pas
finir
en
chair
à
saucisse
Суки
вышли,
они
меня
привлекают,
мне
нужно
бежать,
чтобы
не
оказаться
в
мясе
J't′explique
Я
тебе
все
объясню.
Le
boucher
me
court
après
son
couteau
est
prêt
aiguisé
il
voudrait
me
manger
faire
Мясник
бежит
ко
мне
после
того,
как
его
нож
готов
заточить,
он
хотел
бы
съесть
меня,
чтобы
сделать
De
mes
pieds
un
pâté
je
veux
lui
crier
"cannibale
c'est
mal"
mais
С
моих
ног
один
паштет,
я
хочу
крикнуть
ему:
"каннибал,
это
плохо",
но
Mes
lèvres
sont
collées
je
ne
peux
plus
parler
à
peine
bouger
je
n′ose
pas
Мои
губы
склеены,
я
больше
не
могу
говорить,
едва
двигаюсь,
я
не
смею
Me
retourner
mais
mes
oreilles
décollées
m'indiquent
que
mon
sort
est
réglé
Я
поворачиваюсь,
но
мои
оттопыренные
уши
говорят
мне,
что
моя
судьба
решена
J′entends
les
cochons
qu'il
a
lâchés
à
mes
trousses
Я
слышу,
как
свиньи,
которых
он
бросил,
преследуют
меня.
J'entends
les
mamies
qui
veulent
que
je
les
aide
à
faire
leurs
courses
Я
слышу
бабушек,
которые
хотят,
чтобы
я
помог
им
с
покупками
J′entends
des
témoins
de
Jéhovah
qui
en
veulent
à
ma
bourse
Я
слышу,
как
Свидетели
Иеговы
хотят
получить
мою
стипендию
J′entends
le
mot
gingembre
sortir
en
boucle
de
la
bouche
d'un
ours
Я
слышу,
как
слово
имбирь
вырывается
изо
рта
медведя.
Brusquement,
me
voilà
dans
le
noir
total
Внезапно
я
оказался
в
полной
темноте
Étrangement
je
ne
m′y
sens
pas
si
mal
Как
ни
странно,
я
не
чувствую
себя
так
плохо
J'entends
des
bruits
dans
le
fond
"abandon,
trahison,
perdition,
solution
Я
слышу
звуки
на
заднем
плане:
"оставление,
предательство,
гибель,
решение
Mais
comment
faire
un
album
sans
un
rond?"
Bonne
question
Но
как
сделать
альбом
без
круга?
" хороший
вопрос
Je
me
retrouve
tout
à
coup
dans
la
lumière,
ce
que
je
vois
me
laisse
béat
Я
внезапно
оказываюсь
в
свете,
и
то,
что
я
вижу,
оставляет
меня
блаженным
Mais
d′où
sort
cette
énorme
bouteille
de
vodka
qui
me
tend
les
bras
Но
откуда
взялась
эта
огромная
бутылка
водки,
протягивающая
мне
руки
Je
bave,
mais
on
m'éloigne
de
mon
fantasme
par
une
force
qui
ne
dépend
pas
de
moi
Я
пускаю
слюни,
но
меня
отвлекают
от
моей
фантазии
силой,
которая
не
зависит
от
меня
Je
me
retrouve
en
pleine
marche
pendant
que
résonne
dans
mes
oreilles
"Boire
c′est
mal!
Boire
c'est
mal!"
Я
оказываюсь
на
полном
ходу,
в
то
время
как
в
моих
ушах
звучит
"пить-это
плохо!
Пить-это
плохо!"
Je
traverse
un
cimetière,
il
fait
soudainement
très
sombre
Я
иду
по
кладбищу,
внезапно
становится
очень
темно
"Rap",
"Amour"
et
"La
Terre"
sont
les
noms
sur
les
tombes
"Рэп","
любовь
"и"
Земля
"- это
имена
на
могилах
Je
m'arrête
devant
celle
marquée
"Ta
mère"
mais
le
sol
se
dérobe
et
je
tombe
Я
останавливаюсь
перед
надписью
"твоя
мама",
но
земля
уходит
из-под
ног,
и
я
падаю
C′est
long...
mais
je
n′ai
pas
peur
de
me
faire
mal
je
me
dis
juste
que
remonter
va
prendre
des
plombes
Это
долго...
но
я
не
боюсь
причинить
себе
боль,
я
просто
говорю
себе,
что
подъем
займет
много
времени.
Je
me
retourne
je
vois
cette
fille
dont
j'ai
oublié
le
nom
Я
оборачиваюсь
и
вижу
ту
девушку,
чье
имя
я
забыл
Une
petite
brune
au
carré
long,
comme
si
elle
sortait
de
mon
imagination
Маленькая
брюнетка
в
длинном
квадрате,
как
будто
она
возникла
из
моего
воображения
Nous
sommes
nus
comme
des
vers,
contraction
de
mon
engin
de
démolition
Мы
голые,
как
черви,
сжимаем
мой
разрушительный
механизм.
Je
l′enserre
dans
mes
serres
pour
que
la
passion
soit
sans
limitation
Я
заключаю
его
в
свои
объятия,
чтобы
страсть
была
безграничной
Je
m'insère
en
elle
sans
préliminaires,
je
sens
son
souffle
dans
mon
cou,
c′est
bon
Я
вписываюсь
в
нее
без
прелюдии,
я
чувствую
ее
дыхание
на
своей
шее,
все
в
порядке
Comme
une
bonne
pipe
avec
des
glaçons
Как
хороший
минет
с
кубиками
льда
Hein?
Mais
pourquoi
je
pense
ça,
moi?
Je
pète
les
plombs?
Да?
Но
почему
я
так
думаю?
Я
что,
совсем
спятил?
Je
me
reprends
fissa
et
me
concentre
sur
la
blonde
Я
беру
себя
в
руки
и
сосредотачиваюсь
на
блондинке
Attends...
mais
elle
n'était
pas
brune
il
y
a
une
seconde?
Подожди
...
но
она
не
была
брюнеткой
секунду
назад?
Et
d′où
sort
tout
ce
monde
qui
se
branle
pendant
que
je
la
féconde?
И
откуда
берется
весь
этот
мир,
который
дергается,
пока
я
ее
оплодотворяю?
Je
commence
à
m'interroger,
et
plus
encore
quand
je
sens
sa
barbe
me
piquer
Я
начинаю
задаваться
вопросом,
и
даже
больше,
когда
чувствую,
как
его
борода
укалывает
меня.
Mais
quelle
est
cette
étrangeté,
dans
laquelle
j'étais
à
deux
doigts
de
me
vider
Но
что
это
за
странность,
в
которой
я
был
в
двух
шагах
от
того,
чтобы
опустошить
себя
J′aime
expérimenter,
mais
il
ne
faut
quand
même
pas
exagérer
Мне
нравится
экспериментировать,
но
все
равно
не
стоит
преувеличивать
Ce
cauchemar
ne
peut
pas
être
vrai
il
serait
grand
temps
de
se
réveiller
Этот
кошмар
не
может
быть
правдой,
пришло
время
проснуться
Alors,
docteur,
qu′en
pensez-vous?
Итак,
доктор,
что
вы
думаете
об
этом?
Putain,
il
a
raccroché
ce
con...
Черт
возьми,
он
повесил
трубку
этому
придурку...
Douze
balles
la
minute
pour
ça?
Двенадцать
пуль
в
минуту
за
это?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Loïc Foucher
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.