Paroles et traduction LG - Aube

Aube

Le soleil se lève, il est 5h05
La nuit fut arrosé et zéro femmes saintes
Beaucoup de verres alcoolisés, rigueur est absente
Retour aux termes familiers, Vincent et absinthe
Le ciel s'éclaircit, solitaires sont mes yeux
Les cernes sont ternis, négligence des dieux
Je vois les oiseaux s'envoler, parfois j'aimerais être comme eux
Juste pouvoir quitter ce monde, pour voir qui pleure aux adieux
Je tourne la tête, voyant les autres peureux
Ils ne sont pas méchants mais changent quand c'est bien pour eux
Mon ami verse la liqueur, cela ne m'effraie qu'un peu
Son cœur est vide, tout comme son verre, essaye de combler les deux
Donc je ferme les yeux et j'imagine l'aurore
La réalité est traître, souvent moins belle que son corps
Elle est encore endormie, secrétaire de mon cœur
Omniprésente dans mes rêves, pour elle je serais à l'heure
Je l'aime indécente, je l'aime quand elle est sérieuse
Avec elle c'est comme la clope, quelques minutes heureuses
Son visage me tente quand j'ai besoin d'être heureux
Mais la redescente est violente une fois qu'je sais qu'c'est pompeux

La nuit est belle comme mois de décembre, à Noël j'monte à Paris
Là-bas j'vais taffer la matière et retrouver la famille
Des souvenirs avec la verte, à minuit j'étais au lit
J'me souviens je faisais qu'un avec le canapé en cuir
Donc j'vais enchaîner les soirées, histoire de m'sentir serein
J'dis enchaîner les soirées mais c'est faux, pas trop de potes, hein
J'repense à quelques trucs, la tête posée sur la fenêtre du train
Deux trois souvenirs qui traînent, des trucs qui m'font regretter demain
J'repense aux cours, à toutes ces heures de perdues
J'ai rencontré des bons, des cons, des fils de pute
En faisant l'bilan j'me dis qu'le son est un bon refuge
Check sur Instagram mais j'ai toujours le même nombre de vues
Plus de connaissances au compteur que de vrais frères sur qui compter
Dans ce monde vide de sens, amour/argent pourraient me combler
Les yeux vitreux pourtant je sais qu'le temps m'est compté
Au bord de l'autoroute, plus trop d'essence, j'commence à douter

La vie est triste car être heureux est une chance
L'alcool brûle car le bonheur ne dure qu'un temps
Dur de croire en dieux quand de bonnes âmes se mêlent au vent
J'regarde les photos d'famille, aujourd'hui y'en a qui manque
Il faut qu'j'arrête de bader, que j'me détende
Si non j'finirais rasé, assis dans mon temple
Plus tard je me battrai, mais j'ai que 16 ans
Pour l'instant j'fais du son, laisse moi encore faire l'enfant

Dawn

The sun rises, it's 5:05
The night was watered and zero holy women
Many alcoholic glasses, rigor is absent
Back to familiar terms, Vincent and absinthe
The sky clears, my eyes are lonely
The dark circles are tarnished, neglect of the gods
I see the birds fly away, sometimes I wish I could be like them
Just to be able to leave this world, to see who cries at goodbyes
I turn my head, seeing others scared
They're not mean but they change when it's good for them
My friend pours the liquor, it only scares me a little
His heart is empty, just like his glass, he tries to fill both
So I close my eyes and imagine the dawn
Reality is treacherous, often less beautiful than her body
She's still asleep, my heart's secretary
Omnipresent in my dreams, for her I would be on time
I love her indecently, I love her when she's serious
With her it's like smoking, a few happy minutes
Her face tempts me when I need to be happy
But the descent is violent once I know it's pompous

The night is beautiful like December, I go to Paris for Christmas
There I'll work on the material and meet the family
Memories with the green, I was in bed at midnight
I remember I was one with the leather sofa
So I'm going to string together the evenings, just to feel serene
I say string together the evenings but it's false, not too many friends, eh
I think back to a few things, my head resting on the train window
Two or three memories that linger, things that make me regret tomorrow
I think back to classes, to all those hours wasted
I met good guys, bad guys, sons of bitches
Taking stock I tell myself that the sound is a good refuge
Check on Instagram but I still have the same number of views
More acquaintances on the counter than real brothers to count on
In this empty world, love/money could fill me
Glazed eyes yet I know that time is running out
On the edge of the highway, not much gas left, I start to doubt

Life is sad because being happy is a chance
Alcohol burns because happiness only lasts a while
Hard to believe in gods when good souls mingle with the wind
I look at family photos, today some are missing
I have to stop hanging out, I have to relax
Otherwise I'll end up shaved, sitting in my temple
Later I'll fight, but I'm only 16
For now I'm making music, let me be a child for a while longer