Paroles et traduction LG - Hippocampe

Hippocampe

Des heures entières passées où j'traduisais les textes des cainris
Au lieu d'bosser, j'préférais vivre le jour et gratter la nuit
J'ai saigné les classiques, de Tupac Shakur à Slim Shady
C'était mes devoirs à moi, une façon de rêver la vie
Aujourd'hui je suis sur la voie et demain j'serai sûr de ma vie
J'en suis à mon deuxième EP et j'espère pas me lasser trop vite
Ouai j'en suis à mon deuxième... deuxième d'une longue série
Ouai j't'ai dit d'une longue série mais jamais de sons inutiles
Nous c'est pas WD, on balance pas des jet-pro dans l'vide
Mes tracks sur des DVDs parmi les étoiles de Netflix
Session stud avec Travis, si j'suis sur scène j'crie Look at me
J'm'en fous d'ton avis sur mes vices, nan j'arrête pas la garette-ci
Griller mes poumons c'est un tic, ouai j'respire le dioxyde
Si j'ai pas ma clope aujourd'hui, j'descends tout l'monde à la sortie
Ouai c'est un peu dur à dire, mais sans, j'pourrais pas m'en sortir
Ok, bref, j'arrête de parler d'clope
Je sais qu'ça devient chiant, ça m'prend la tête mais ça m'détend
Ça m'prend la tête et en levrette mon compte en banque
Ça m'prend la tête mais ça m'détend
Ça m'prend la tête et en levrette mon compte en banque
LG, oeilnoir, IRIS, ouai
Ok
LG, oeilnoir, IRIS
On passe des journées au dio-stu, t'inquiète bientôt arrive la suite

Il est 7h du mat et mon réveil sonne
J'dois réviser les maths et terminer l'son
J'te dirais qu'c'est pas facile et qu'souvent j'me questionne
Mais taffer mes rimes ça m'éloigne de la dépression
D'après les dires d'mes proches, comportement anxieux
D'après les dires des profs, pas assez silencieux
J'te dirais qu'les cours me gaves et qu'dans l'rap j'suis ambitieux
Mais réussir dans l'rap c'est aussi rare qu'un rappeur vieux
Alors j'écris toutes ces phases tristes, je gratte autant qu'je peux
Griffonne toutes ces pages vides, je vide mon sac et j'me sens mieux
Depuis qu'j'ai commencé à écrire, j'suis un peu plus heureux
Mais ce chemin n'est pas stable, si ça passe pas, chaque mois 1000e

Je ferme les yeux et me plonge dans le silence
Eux, ne font que parler mais n'savent pas à quoi je pense
Mais, sur ceux qui jactent, j'ai toujours un temps d'avance
Je suis perdu, ce monde est tellement immense

Hippocampe

I spent hours translating the lyrics of the dogs
Instead of working, I preferred to live the day and scratch at night
I bled the classics, from Tupac Shakur to Slim Shady
It was my homework, a way to dream about life
Today I'm on the road and tomorrow I'll be sure of my life
I'm on my second EP and I hope I don't get tired too quickly
Yeah, I'm on my second... second of a long series
Yeah, I told you about a long series but never about useless sounds
We're not WD, we don't throw jet-pros into the void
My tracks on DVDs among the Netflix stars
Studio session with Travis, if I'm on stage I'm screaming Look at me
I don't care about your opinion on my vices, no I'm not quitting this cigarette
Grilling my lungs is a habit, yeah I breathe dioxide
If I don't have my cigarette today, I'm taking everyone down at the exit
Yeah, it's a bit hard to say, but without it, I couldn't get out
Ok, anyway, I'm stopping talking about cigarettes
I know it's getting boring, it's getting to my head but it relaxes me
It's getting to my head and in doggy style my bank account
It's getting to my head but it relaxes me
It's getting to my head and in doggy style my bank account
LG, oeilnoir, IRIS, yeah
Ok
LG, oeilnoir, IRIS
We spend days in the dio-stu, don't worry the sequel is coming soon

It's 7am and my alarm is ringing
I have to revise maths and finish the song
I'd tell you it's not easy and that I often question myself
But working on my rhymes keeps me away from depression
According to my loved ones, anxious behavior
According to the teachers, not silent enough
I'd tell you that school bores me and that I'm ambitious in rap
But succeeding in rap is as rare as an old rapper
So I write all these sad phases, I scratch as much as I can
Scribble all these blank pages, I empty my bag and I feel better
Since I started writing, I'm a little happier
But this path is not stable, if it doesn't work, every month 1000e

I close my eyes and dive into silence
They only talk but don't know what I'm thinking
But, I'm always ahead of those who boast
I'm lost, this world is so immense