Paroles et traduction LG - Hippocampe

Hippocampe

Des heures entières passées où j'traduisais les textes des cainris
Au lieu d'bosser, j'préférais vivre le jour et gratter la nuit
J'ai saigné les classiques, de Tupac Shakur à Slim Shady
C'était mes devoirs à moi, une façon de rêver la vie
Aujourd'hui je suis sur la voie et demain j'serai sûr de ma vie
J'en suis à mon deuxième EP et j'espère pas me lasser trop vite
Ouai j'en suis à mon deuxième... deuxième d'une longue série
Ouai j't'ai dit d'une longue série mais jamais de sons inutiles
Nous c'est pas WD, on balance pas des jet-pro dans l'vide
Mes tracks sur des DVDs parmi les étoiles de Netflix
Session stud avec Travis, si j'suis sur scène j'crie Look at me
J'm'en fous d'ton avis sur mes vices, nan j'arrête pas la garette-ci
Griller mes poumons c'est un tic, ouai j'respire le dioxyde
Si j'ai pas ma clope aujourd'hui, j'descends tout l'monde à la sortie
Ouai c'est un peu dur à dire, mais sans, j'pourrais pas m'en sortir
Ok, bref, j'arrête de parler d'clope
Je sais qu'ça devient chiant, ça m'prend la tête mais ça m'détend
Ça m'prend la tête et en levrette mon compte en banque
Ça m'prend la tête mais ça m'détend
Ça m'prend la tête et en levrette mon compte en banque
LG, oeilnoir, IRIS, ouai
Ok
LG, oeilnoir, IRIS
On passe des journées au dio-stu, t'inquiète bientôt arrive la suite

Il est 7h du mat et mon réveil sonne
J'dois réviser les maths et terminer l'son
J'te dirais qu'c'est pas facile et qu'souvent j'me questionne
Mais taffer mes rimes ça m'éloigne de la dépression
D'après les dires d'mes proches, comportement anxieux
D'après les dires des profs, pas assez silencieux
J'te dirais qu'les cours me gaves et qu'dans l'rap j'suis ambitieux
Mais réussir dans l'rap c'est aussi rare qu'un rappeur vieux
Alors j'écris toutes ces phases tristes, je gratte autant qu'je peux
Griffonne toutes ces pages vides, je vide mon sac et j'me sens mieux
Depuis qu'j'ai commencé à écrire, j'suis un peu plus heureux
Mais ce chemin n'est pas stable, si ça passe pas, chaque mois 1000e

Je ferme les yeux et me plonge dans le silence
Eux, ne font que parler mais n'savent pas à quoi je pense
Mais, sur ceux qui jactent, j'ai toujours un temps d'avance
Je suis perdu, ce monde est tellement immense

Морской конёк

Целые часы я тратил на перевод текстов американцев,
Вместо того, чтобы работать, я предпочитал жить днём, а писать ночью.
Я изучал классику, от Тупака Шакура до Слима Шейди,
Это были мои домашние задания, мой способ мечтать о жизни.
Сегодня я на пути, а завтра буду уверен в своей жизни.
У меня уже второй EP, и я надеюсь, что не устану слишком быстро.
Да, у меня уже второй… второй из длинной серии.
Да, я говорил тебе о длинной серии, но никогда о ненужных песнях.
Мы не WD, мы не бросаем джет-про в пустоту.
Мои треки на DVD среди звёзд Netflix.
Студийная сессия с Трэвисом, если я на сцене, я кричу: "Look at me".
Мне плевать на твоё мнение о моих пороках, нет, я не брошу эту сигарету.
Курить — это мой тик, да, я дышу углекислым газом.
Если у меня сегодня нет пушки, я уложу всех на выходе.
Да, это немного жёстко говорить, но без неё я бы не справился.
Ладно, короче, я прекращаю говорить о пушках.
Я знаю, что это становится скучно, это меня бесит, но и расслабляет.
Это меня бесит, а мой банковский счёт растёт как на дрожжах.
Это меня бесит, но и расслабляет.
Это меня бесит, а мой банковский счёт растёт как на дрожжах.
LG, oeilnoir, IRIS, да.
Ладно.
LG, oeilnoir, IRIS.
Мы проводим дни в студии, не волнуйся, продолжение скоро будет.

7 утра, звенит будильник.
Мне нужно повторить математику и закончить трек.
Скажу тебе, это нелегко, и я часто задаюсь вопросами.
Но работа над рифмами помогает мне не впасть в депрессию.
По словам моих близких, у меня тревожное поведение.
По словам учителей, я недостаточно тихий.
Скажу тебе, уроки меня бесят, а в рэпе у меня большие амбиции.
Но преуспеть в рэпе так же редко, как встретить старого рэпера.
Поэтому я пишу все эти грустные строки, я пишу столько, сколько могу.
Исписанные страницы, я изливаю душу и мне становится легче.
С тех пор как я начал писать, я стал немного счастливее.
Но этот путь нестабилен, если не получится, то каждый месяц по 1000 евро.

Я закрываю глаза и погружаюсь в тишину.
Они только болтают, но не знают, о чём я думаю.
Но я всегда на шаг впереди тех, кто треплется.
Я потерян, этот мир такой огромный.