Paroles et traduction LG - Or & Argent

Or & Argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Esteban, Zia, Tao
A bord du Grand Condor, on met les voiles
Parti pour l'aventure avec l'équipage
Comme Neo, Trinity, on esquive les balles
Dans le bon et le sale, genre Bonnie & Clyde
A fond dans la Cadillac, monte le son!
Remplis le sac avec les biftons, vite fait, ouai!

Survole le continent Mu
Recherche la cité perdu
Plaisir luxure des rêves d'azur
Autour de moi, les murs en or pur
Le sable navigue au rythme du vent
Et le temps façonnera les dunes

Carrousel de paysages à travers la vitre teintée
Avec elle on est vite tenté
Entêté dans la musique, jamais je ne m'arrêterais
Le flow dans la valise, ouai!
Jamais voyager sans découper
Parcourt les vallées
On repart en gova dans le nuage de fumée, gang

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

De la cendre sur son pantalon cigarette
J'insiste du regard, elle me dit arrête!
On se retrouve après sur les réseaux comme Lana et Gareth
Mec faut que t'arrête, le son ça va te bouffer, tu va finir lavette
Tout ce succès, les putes, les liasses, cocaïne sur décolté, dans la merco Benz
Tout ça c'est sur côté
Tu sers la main du diable, les problèmes se succèdent
Même quand t'atteindras les sommets, ce sera jamais assez
Tu chercheras des sensations dans les opiacés
C'est pas très heureux de finir comme ça
La tête en vrac et les re-vés abandonnés

Tu vois pas que cette vie est surfaite
Tu vois pas que cette fille est refaite
Tour du monde en 80 ans sans jamais trouver la paix
Entre scènes et mots sincères
Entre zèle et lassitude
De parole à silence
J'écris le soir au sommet de la dune

Gold & Silver

Cutting down enemies, Monday to Sunday
She tells me like Mika, I want the city of silver!
Push the car on the highway
We dream of breaking records, of saying that everything is rolling
Alone in my bubble, I forget her little by little
She moves further and further away
From tears and sorrows
My path will be paved with gold and silver

Cutting down enemies, Monday to Sunday
She tells me like Mika, I want the city of silver!
Push the car on the highway
We dream of breaking records, of saying that everything is rolling
Alone in my bubble, I forget her little by little
She moves further and further away
From tears and sorrows
My path will be paved with gold and silver

Esteban, Zia, Tao
Aboard the Great Condor, we set sail
Gone on an adventure with the crew
Like Neo, Trinity, we dodge bullets
In the good and the bad, like Bonnie & Clyde
Full speed in the Cadillac, turn up the sound!
Fill the bag with the bills, quickly, yeah!

Fly over the continent of Mu
Search for the lost city
Pleasure luxury of azure dreams
Around me, walls of pure gold
The sand sails to the rhythm of the wind
And time will shape the dunes

Carousel of landscapes through the tinted window
With her, we are quickly tempted
Headstrong in the music, I would never stop
The flow in the suitcase, yeah!
Never travel without cutting
Travel through the valleys
We go back to the car in the cloud of smoke, gang

Cutting down enemies, Monday to Sunday
She tells me like Mika, I want the city of silver!
Push the car on the highway
We dream of breaking records, of saying that everything is rolling
Alone in my bubble, I forget her little by little
She moves further and further away
From tears and sorrows
My path will be paved with gold and silver

Cutting down enemies, Monday to Sunday
She tells me like Mika, I want the city of silver!
Push the car on the highway
We dream of breaking records, of saying that everything is rolling
Alone in my bubble, I forget her little by little
She moves further and further away
From tears and sorrows
My path will be paved with gold and silver

Ashes on her cigarette pants
I insist with my eyes, she tells me stop!
We meet again later on social media like Lana and Gareth
Dude, you have to stop, the sound will eat you up, you'll end up washed up
All this success, the whores, the wads of cash, cocaine on cleavage, in the Mercedes Benz
All this is overrated
You shake the devil's hand, problems follow one another
Even when you reach the top, it will never be enough
You will seek sensations in opiates
It's not very happy to end up like this
Messed up head and abandoned dreams

Don't you see that this life is overrated
Don't you see that this girl is remade
Around the world in 80 years without ever finding peace
Between scenes and sincere words
Between zeal and weariness
From word to silence
I write at night at the top of the dune