Paroles et traduction LG - Or & Argent

Or & Argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Esteban, Zia, Tao
A bord du Grand Condor, on met les voiles
Parti pour l'aventure avec l'équipage
Comme Neo, Trinity, on esquive les balles
Dans le bon et le sale, genre Bonnie & Clyde
A fond dans la Cadillac, monte le son!
Remplis le sac avec les biftons, vite fait, ouai!

Survole le continent Mu
Recherche la cité perdu
Plaisir luxure des rêves d'azur
Autour de moi, les murs en or pur
Le sable navigue au rythme du vent
Et le temps façonnera les dunes

Carrousel de paysages à travers la vitre teintée
Avec elle on est vite tenté
Entêté dans la musique, jamais je ne m'arrêterais
Le flow dans la valise, ouai!
Jamais voyager sans découper
Parcourt les vallées
On repart en gova dans le nuage de fumée, gang

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

De la cendre sur son pantalon cigarette
J'insiste du regard, elle me dit arrête!
On se retrouve après sur les réseaux comme Lana et Gareth
Mec faut que t'arrête, le son ça va te bouffer, tu va finir lavette
Tout ce succès, les putes, les liasses, cocaïne sur décolté, dans la merco Benz
Tout ça c'est sur côté
Tu sers la main du diable, les problèmes se succèdent
Même quand t'atteindras les sommets, ce sera jamais assez
Tu chercheras des sensations dans les opiacés
C'est pas très heureux de finir comme ça
La tête en vrac et les re-vés abandonnés

Tu vois pas que cette vie est surfaite
Tu vois pas que cette fille est refaite
Tour du monde en 80 ans sans jamais trouver la paix
Entre scènes et mots sincères
Entre zèle et lassitude
De parole à silence
J'écris le soir au sommet de la dune

Золото и серебро

Разрубаю врагов с понедельника по воскресенье
Ты говоришь мне, как Мика: «Хочу город из серебра!»
Жми на газ на автостраде
Мы мечтаем побить рекорды, говорить, что все идет как по маслу
Один в своем пузыре, я постепенно забываю ее
Ты отдаляешься все больше и больше
От слез и печалей
Мой путь будет усеян золотом и серебром

Разрубаю врагов с понедельника по воскресенье
Ты говоришь мне, как Мика: «Хочу город из серебра!»
Жми на газ на автостраде
Мы мечтаем побить рекорды, говорить, что все идет как по маслу
Один в своем пузыре, я постепенно забываю ее
Ты отдаляешься все больше и больше
От слез и печалей
Мой путь будет усеян золотом и серебром

Эстебан, Зия, Тао
На борту Большого Кондора мы ставим паруса
Отправляемся навстречу приключениям с командой
Как Нео и Тринити, мы уклоняемся от пуль
В добре и в зле, как Бонни и Клайд
На полной скорости в Кадиллаке, сделай музыку громче!
Наполняй сумку деньгами, давай быстрее, да!

Пролетая над континентом Му
В поисках потерянного города
Удовольствие, роскошь, лазурные мечты
Вокруг меня стены из чистого золота
Песок колышется в ритме ветра
И время будет формировать дюны

Карусель пейзажей сквозь тонированное стекло
С тобой мы быстро поддаемся искушению
Погруженный в музыку, я никогда не остановлюсь
Флоу в чемодане, да!
Никогда не путешествую, не разрубая
Проезжаем по долинам
Мы снова уезжаем на машине в облаке дыма, банда

Разрубаю врагов с понедельника по воскресенье
Ты говоришь мне, как Мика: «Хочу город из серебра!»
Жми на газ на автостраде
Мы мечтаем побить рекорды, говорить, что все идет как по маслу
Один в своем пузыре, я постепенно забываю ее
Ты отдаляешься все больше и больше
От слез и печалей
Мой путь будет усеян золотом и серебром

Разрубаю врагов с понедельника по воскресенье
Ты говоришь мне, как Мика: «Хочу город из серебра!»
Жми на газ на автостраде
Мы мечтаем побить рекорды, говорить, что все идет как по маслу
Один в своем пузыре, я постепенно забываю ее
Ты отдаляешься все больше и больше
От слез и печалей
Мой путь будет усеян золотом и серебром

От пепла на твоих брюках от сигареты
Я настаиваю взглядом, ты говоришь мне остановись!
Мы снова встретимся в соцсетях, как Лана и Гарет
Чувак, тебе нужно остановиться, музыка сожрет тебя, ты закончишь неудачником
Весь этот успех, шлюхи, пачки денег, кокаин на декольте, в Мерседесе Бенц
Все это переоценено
Ты жмешь руку дьявола, проблемы следуют одна за другой
Даже когда ты достигнешь вершины, этого будет недостаточно
Ты будешь искать ощущений в опиатах
Не очень весело так кончить
С головой в хлам и заброшенными мечтами

Ты не видишь, что эта жизнь искусственна
Ты не видишь, что эта девушка ненастоящая
Кругосветное путешествие за 80 дней, так и не обретя покой
Между сценой и искренними словами
Между рвением и усталостью
От слов к молчанию
Я пишу вечером на вершине дюны