Paroles et traduction LGM - Bisschen Anders

Bisschen Anders

Yeah, ich fühl' mich heute bisschen müde
Digga was für heute, ich bin immer fucking müde
'Scheiß auf alles' meine Attitüde
Und vielleicht beende ich das bald
Mit meinem Kopf in einer Plastiktüte
Tut ersticken weh? Mit Schmerzen kenn' ich mich gut aus
Vielleicht nehm' ich was Spitzes
Ein Stich ins Herz und das Licht geht aus
Ich bin schon tausend mal gestorben in meinem Kopf
Und trotzdem erwachе ich jeden scheiß Morgеn in meinem Loch
Und trotzdem leb' ich noch und zieh mir diese Scheiße rein
Und jeder Schluck vom Korn katalysiert meine Einsamkeit
Warum sind meine Texte so traurig?
Das weiß ich auch nicht
Ist alles Image
Ich geb' der Jugend was sie braucht
Bin nur aus, auf paar Spotify-Klicks und den Applaus
Das sag ich Freunden um das Thema zu umgehen
Reicht das Leben so zu leben
Ich will nicht noch drüber reden, yeah

In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt
In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt

Ich sag' der Therapeutin, ich trank weil ich's lustig fand'
Nur wegen Spaß, und gesellschaftlichen Gruppenzwang
Eigentlich trink' ich nur um Ängste zu bekämpfen
Und nebenbei macht mich das zu 'nem echt ekelhaften Menschen
Yeah, doch diesen Trade-Off geh' ich ein
Und wenn's nicht reicht, schmeiß ich mir nebenbei halt noch ein
Ziemlich erbärmlich wenn man ehrlich ist
Wenn man ehrlich ist - ich kenn keinen der ehrlich ist
Ich würd' gern' was ändern, ich würd' so gern ein Vorbild sein
Für Menschen, die an Depressionen leiden oder Borderline
Für Menschen, die panische Ängste haben jeden Tag
Doch eigentlich komm ich noch nicht mal selbst
Auf mein scheiß Leben klar
Ich schreib die Songs unter Tränen
Und die Meisten denken, ich hätte ein besonderes Leben
Als Rapper, ich wollt' nie im Mittelpunkt stehen
Ich wollt' immer nur ein ganz normales Leben

In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt
In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt

Un peu différent

Ouais, je me sens un peu fatigué aujourd'hui
Mec, quoi de neuf aujourd'hui, je suis toujours foutrement fatigué
'J'en ai rien à foutre de tout', c'est mon attitude
Et peut-être que je mettrai fin à tout ça bientôt
Avec ma tête dans un sac en plastique
Est-ce que l'étouffement fait mal ? Je connais bien la douleur
Peut-être que je prendrai quelque chose de pointu
Un coup de poignard dans le cœur et la lumière s'éteint
Je suis déjà mort mille fois dans ma tête
Et pourtant, je me réveille chaque putain de matin dans mon trou
Et pourtant, je suis encore en vie et j'absorbe cette merde
Et chaque gorgée de vodka catalyse ma solitude
Pourquoi mes paroles sont-elles si tristes ?
Je ne sais pas non plus
C'est tout pour l'image
Je donne à la jeunesse ce dont elle a besoin
Je suis juste là pour quelques clics sur Spotify et les applaudissements
Je le dis à mes amis pour éviter le sujet
Est-ce que ça suffit de vivre comme ça
Je ne veux pas en parler encore, ouais

Dans ma tête, ça se passe un peu différemment
Parfois, c'est assez limite
Tout ce que je touche se casse
Putain ! J'en ai tellement marre de cette vie
Dans ma tête, ça se passe un peu différemment
Parfois, c'est assez limite
Tout ce que je touche se casse
Putain ! J'en ai tellement marre de cette vie

Je dis à ma thérapeute que je buvais parce que je trouvais ça amusant
Juste pour le plaisir, et la pression sociale du groupe
En fait, je bois juste pour combattre mes peurs
Et en passant, ça fait de moi une personne vraiment dégoûtante
Ouais, mais j'accepte ce compromis
Et si ça ne suffit pas, je me balance en plus un truc
Assez pitoyable, pour être honnête
Pour être honnête, je ne connais personne qui soit honnête
J'aimerais bien changer, j'aimerais tellement être un exemple
Pour les gens qui souffrent de dépression ou de trouble limite
Pour les gens qui ont des crises de panique tous les jours
Mais en fait, je n'arrive même pas à comprendre moi-même
Ma putain de vie
J'écris les chansons en larmes
Et la plupart pensent que j'ai une vie particulière
Comme rappeur, je n'ai jamais voulu être au centre de l'attention
Je voulais juste une vie normale

Dans ma tête, ça se passe un peu différemment
Parfois, c'est assez limite
Tout ce que je touche se casse
Putain ! J'en ai tellement marre de cette vie
Dans ma tête, ça se passe un peu différemment
Parfois, c'est assez limite
Tout ce que je touche se casse
Putain ! J'en ai tellement marre de cette vie