Paroles et traduction LGM - Bisschen Anders

Bisschen Anders

Yeah, ich fühl' mich heute bisschen müde
Digga was für heute, ich bin immer fucking müde
'Scheiß auf alles' meine Attitüde
Und vielleicht beende ich das bald
Mit meinem Kopf in einer Plastiktüte
Tut ersticken weh? Mit Schmerzen kenn' ich mich gut aus
Vielleicht nehm' ich was Spitzes
Ein Stich ins Herz und das Licht geht aus
Ich bin schon tausend mal gestorben in meinem Kopf
Und trotzdem erwachе ich jeden scheiß Morgеn in meinem Loch
Und trotzdem leb' ich noch und zieh mir diese Scheiße rein
Und jeder Schluck vom Korn katalysiert meine Einsamkeit
Warum sind meine Texte so traurig?
Das weiß ich auch nicht
Ist alles Image
Ich geb' der Jugend was sie braucht
Bin nur aus, auf paar Spotify-Klicks und den Applaus
Das sag ich Freunden um das Thema zu umgehen
Reicht das Leben so zu leben
Ich will nicht noch drüber reden, yeah

In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt
In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt

Ich sag' der Therapeutin, ich trank weil ich's lustig fand'
Nur wegen Spaß, und gesellschaftlichen Gruppenzwang
Eigentlich trink' ich nur um Ängste zu bekämpfen
Und nebenbei macht mich das zu 'nem echt ekelhaften Menschen
Yeah, doch diesen Trade-Off geh' ich ein
Und wenn's nicht reicht, schmeiß ich mir nebenbei halt noch ein
Ziemlich erbärmlich wenn man ehrlich ist
Wenn man ehrlich ist - ich kenn keinen der ehrlich ist
Ich würd' gern' was ändern, ich würd' so gern ein Vorbild sein
Für Menschen, die an Depressionen leiden oder Borderline
Für Menschen, die panische Ängste haben jeden Tag
Doch eigentlich komm ich noch nicht mal selbst
Auf mein scheiß Leben klar
Ich schreib die Songs unter Tränen
Und die Meisten denken, ich hätte ein besonderes Leben
Als Rapper, ich wollt' nie im Mittelpunkt stehen
Ich wollt' immer nur ein ganz normales Leben

In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt
In meinem Kopf da läuft's bisschen anders
Manchmal ganz schön grenzwertig
Alles geht kaputt was ich anfass'
Fuck! Ich hab dieses Leben so satt

Немного иначе

Да, я сегодня немного устал,
Чувак, какой сегодня, я всегда чертовски устал,
"Наплевать на всё" - вот мой девиз,
И, возможно, скоро я с этим покончу,
С головой в полиэтиленовом пакете.
Больно ли задыхаться? С болью я хорошо знаком,
Может, возьму что-нибудь острое,
Один удар в сердце, и свет погаснет.
Я уже тысячу раз умирал в своей голове,
И всё же каждое чёртово утро просыпаюсь в своей дыре,
И всё же я живу и впитываю всё это дерьмо,
И каждый глоток водки катализирует моё одиночество.
Почему мои тексты такие грустные?
Я и сам не знаю,
Всё это имидж,
Я даю молодёжи то, что ей нужно,
Просто охочусь за парой кликов на Spotify и аплодисментами.
Я говорю это друзьям, чтобы уйти от темы,
Достаточно ли так жить?
Я не хочу больше об этом говорить, да.

В моей голове всё немного иначе,
Иногда довольно на грани,
Всё, к чему я прикасаюсь, ломается,
Чёрт! Мне так надоела эта жизнь.
В моей голове всё немного иначе,
Иногда довольно на грани,
Всё, к чему я прикасаюсь, ломается,
Чёрт! Мне так надоела эта жизнь.

Я говорю терапевту, что пил, потому что мне было весело,
Просто ради забавы и социального давления,
На самом деле я пью только для того, чтобы бороться со страхами,
И заодно это делает меня по-настоящему отвратительным человеком.
Да, но на эту сделку я иду,
И если этого недостаточно, я закидываюсь ещё чем-нибудь.
Довольно жалко, если честно,
Если честно - я не знаю никого, кто был бы честен.
Я бы хотел что-то изменить, я бы так хотел быть примером
Для людей, страдающих депрессией или пограничным расстройством,
Для людей, которые каждый день испытывают панические атаки,
Но на самом деле я сам не могу
Разобраться со своей чёртовой жизнью.
Я пишу эти песни в слезах,
А большинство думает, что у меня особенная жизнь,
Как у рэпера, я никогда не хотел быть в центре внимания,
Я всегда хотел просто нормальной жизни.

В моей голове всё немного иначе,
Иногда довольно на грани,
Всё, к чему я прикасаюсь, ломается,
Чёрт! Мне так надоела эта жизнь.
В моей голове всё немного иначе,
Иногда довольно на грани,
Всё, к чему я прикасаюсь, ломается,
Чёрт! Мне так надоела эта жизнь.