Paroles et traduction LGM - Die Welt Ist Schön

Die Welt Ist Schön

Du sagst die Welt ist schön
Das ist sie nicht

Du sagst die Welt ist schön und in deinen Augen schimmert Licht
Das mir zeigt, dass du das glaubst
Doch in meinen Augen schimmert nichts
Schau mir tief in den Schmerz aus 20 Jahren
Und erklär mir dann nochmal, was diese Welt für dich so schön macht
Faselst was Tod und darüber denkst du manchmal nach?
Ist ja interressant, ich mach das jeden fucking Tag
Denn mein Welt ist schwarz, meine Welt die kennst du nicht
Du bist wie die anderen, machst mir Angst und wirkst so fremd auf mich
Wie willst du verstehеn, wenn du nicht siehst was ich seh
Nicht fühlst was ich fühl
Ich bin nicht von diеsem Planet. (glaub ich)
Und deshalb fühl ich mich auch unter Menschen fehl am Platz
Du siehst nur paar Augen, aber mich scannen die nach Fehlern ab
Es ist nicht leicht in meiner Welt (nein)
Und sie gleicht nicht deiner Welt
Denn während du funny auf Partys tanzt und spaß hast
Ist es hier sehr leise wenn man fällt

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Würd das Leben gern genießen, anstatt jeden Tag zu kämpfen
Dir erzählen was mich bewegt, anstatt vom vom Thema abzulenken
Diese Welt in der ich leb
Die kenn nur ich und das wird auch so bleiben
Denn was man selber nicht versteht, das lässt sich nicht beschreiben
Ich kann schon die Fragezeichen sehen
Doch ich geb dir keine Antwort auf die Frage wie's mir geht
Vielleicht ist dir das grade nicht bewusst
Doch diese Frage die du stellst
Wirkt wie ne Knarre auf der Brust für mich
Ob ich noch Ziele in meinem Leben hab?
(Hmm) wie übersteh ich diesen Tag
Oder den nächsten Tag oder den Tag danach
Glaub mir es wär besser wenn du künftig nicht mehr danach fragst
Und erzähl mir nichts vom Streben nach Glück
Ich hab kein Ponyhofleben, mich macht das Thema verrückt
Nicht mehr lange und ich falle in mein Grab
Und an dem Tag verfluch ich alles was mal war, auf dieser Welt

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Du sagst die Welt ist schön?
Das ist sie nicht
Ich würd dir gern zeigen wie das ist für mich
Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

Ich würd dir gern zeigen was mich quält
Aber bis du das verstehst, ist es zu spät
Digga safe

The World Is Beautiful

You say the world is beautiful
It's not

You say the world is beautiful and light shimmers in your eyes
That shows me that you believe it
But nothing shimmers in my eyes
Look deep into the pain from 20 years
And then explain to me again what makes this world so beautiful to you
You babble something about death, and you think about it sometimes?
Yeah, interesting, I do it every fucking day
Because my world is black, you don't know my world
You are like the others, you scare me and seem so strange to me
How can you understand if you don't see what I see?
Don't feel what I feel
I'm not from this planet. (I think)
And that's why I feel out of place among people
You just see some eyes, but they scan me for flaws
It's not easy in my world (no)
And it's not like your world
Because while you dance funny at parties and have fun
It's very quiet here when you fall

You say the world is beautiful?
It's not
I would like to show you what it's like for me
I would like to show you what tortures me
But by the time you understand, it's too late
Dude, for sure

You say the world is beautiful?
It's not
I would like to show you what it's like for me
I would like to show you what tortures me
But by the time you understand, it's too late
Dude, for sure

I would love to enjoy life instead of struggling every day
Tell you what moves me instead of changing the subject
This world I live in
Only I know it and it will remain so
Because what you don't understand yourself cannot be described
I can already see the question marks
But I won't give you an answer to the question how I'm doing
Maybe you are not aware of this right now
But this question you're asking
Feels like a gun on my chest
If I still have goals in my life?
(Hmm) how do I get through this day
Or the next day or the day after
Believe me, it would be better if you didn't ask about it in the future
And don't tell me anything about the pursuit of happiness
I don't have a pony farm life, this topic drives me crazy
Not much longer and I will fall into my grave
And on that day I curse everything that ever was, in this world

You say the world is beautiful?
It's not
I would like to show you what it's like for me
I would like to show you what tortures me
But by the time you understand, it's too late
Dude, for sure

You say the world is beautiful?
It's not
I would like to show you what it's like for me
I would like to show you what tortures me
But by the time you understand, it's too late
Dude, for sure

I would like to show you what tortures me
But by the time you understand, it's too late
Dude, for sure