Paroles et traduction LGM - Immer Gleich

Immer Gleich

Wozu kämpfen, wenn das Kämpfen doch nichts ändert?
Wozu soll ich denn noch rudern, wenn das Boot am Ende kentert?
Wozu trag' ich tausend Masken, wenn ich doch am Ende ausraste (ausraste)?

Und die ganze Scheiße wieder an dir auslasse
Sorry, ich mein das ernst: Es tut mir Leid!
Doch irgendwie komm' ich nicht raus aus dem verdammten Teufelskreis
Wenn Gefühle mich verleiten jede Vernunft über Bord zu werfen
Dir was vorzuwerfen
Dann wird jedes Wort zu Scherben

Ich glaub mein Kopf zieht eine Schlinge um mei'n Magen
Ich kann nichts essen, aber trinke schon seit Tagen
Um die Schmerzen zu ertragen
Und mein Herz beginnt zu schlagen
Wie verrückt, ich bin nicht tot
Aber sterbe schon seit Jahren (seit Jahren)
Kalter Schweiß tropft von der Stirn, ich bin am zittern
Tippe wild auf meinem Handy rum, nichts kann das jetzt lindern
Alles ist voll Leere, die Gefühle sind ein Vakuum
Ich kann nicht schlafen, sag wie krieg ich diesen Tag nur rum?

Und alles dreht sich hier im Kreis
Jeder Tag ist immer gleich, immer gleich (Yah)
Jeder Tag der gleiche Scheiß' und wer weiß
Wieviel Zeit mir in mein'm Leben noch bleibt
Und alles dreht sich hier im Kreis (hier im Kreis)
Jeder Tag ist immer gleich, immer gleich (immer gleich, Yah)
Jeder Tag der gleiche Scheiß'
Immer gleich, immer gleich, immer gleich immer gleich (immer gleich)
Und alles dreht sich hier im Kreis (hier im Kreis)
Jeder Tag ist immer gleich, immer gleich (immer gleich, Yah)
Jeder Tag der gleiche Scheiß'
Und wer weiß wie viel Zeit mir in mein'm Leben noch bleibt

Wozu vertrauen, wenn dir jeder in den Rücken fällt (Den Rücken fällt)?
Wozu lieben, wenn du weißt, dass dieses Glück nicht hält?
Wozu alles geben, wenn am Ende nichts mehr bleibt?

Weil irgendwann der Tag kommt
Wo das Kämpfen nicht mehr reicht (Nicht mehr reicht)
Ich hab gelernt, dass nach Glück zu streben sich nicht lohnt
Denn für manche Menschen gibt's kein Leben vor dem Tod
Denn für manche Menschen dreht sich alles nur im Kreis
Und jeder Tag ist immer gleich, immer gleich

Und alles dreht sich hier im Kreis
Jeder Tag ist immer gleich, immer gleich (Yah)
Jeder Tag der gleiche Scheiß' und wer weiß
Wieviel Zeit mir in mein'm Leben noch bleibt
Und alles dreht sich hier im Kreis (hier im Kreis)
Jeder Tag ist immer gleich, immer gleich (immer gleich, Yah)
Jeder Tag der gleiche Scheiß'
Immer gleich, immer gleich, immer gleich immer gleich (immer gleich)
Und alles dreht sich hier im Kreis (Hier im Kreis)
Jeder Tag ist immer gleich, immer gleich (Immer gleich, Yah)
Jeder Tag der gleiche Scheiß' und wer weiß
Wieviel Zeit mir in mein'm Leben noch bleibt

Always the Same

What's the point of fighting, if fighting doesn't change anything?
Why should I keep rowing if the boat capsizes in the end?
Why do I wear a thousand masks, if I freak out in the end (freak out)?

And take all the shit out on you
Sorry, I'm serious: I'm sorry!
But somehow I can't get out of this damn vicious circle
When feelings tempt me to throw all reason overboard
To throw at you
Then every word turns to shards

I think my head is tightening a noose around my stomach
I can't eat anything, but I've been drinking for days
To endure the pain
And my heart starts to beat
Like crazy, I'm not dead
But I've been dying for years (for years)
Cold sweat drips from my forehead, I'm shaking
Typing wildly on my phone, nothing can soothe this now
Everything is full of emptiness, the feelings are a vacuum
I can't sleep, tell me how am I supposed to get through this day?

And everything goes round and round here
Every day is always the same, always the same (Yah)
Every day is the same shit and who knows
How much time I have left in my life
And everything goes round and round here (round and round here)
Every day is always the same, always the same (always the same, Yah)
Every day is the same shit
Always the same, always the same, always the same always the same (always the same)
And everything goes round and round here (round and round here)
Every day is always the same, always the same (always the same, Yah)
Every day is the same shit
And who knows how much time I have left in my life

What's the point of trusting when everyone stabs you in the back (stabs you in the back)?
Why love, if you know that this happiness won't last?
Why give everything, if nothing remains in the end?

Because one day the day will come
When fighting is no longer enough (no longer enough)
I've learned that striving for happiness is not worth it
Because for some people there is no life before death
Because for some people everything just goes round and round
And every day is always the same, always the same

And everything goes round and round here
Every day is always the same, always the same (Yah)
Every day is the same shit and who knows
How much time I have left in my life
And everything goes round and round here (round and round here)
Every day is always the same, always the same (always the same, Yah)
Every day is the same shit
Always the same, always the same, always the same always the same (always the same)
And everything goes round and round here (round and round here)
Every day is always the same, always the same (always the same, Yah)
Every day is the same shit and who knows
How much time I have left in my life