Paroles et traduction LGM - Jeden Tag

Jeden Tag

Du führst den Stift bei jedem Part den ich so schreib
Und bist du bei mir, dann fühl ich mich nicht allein
Mir ist nichts im Leben wichtig außer dir
Und außer dich hab ich nichts zu verlieren

Dich glücklich zu sehen, das ist mehr als ein Traum für mich
Doch meine Augen schimmern an Tagen, an denen du traurig bist
Ich weiß du glaubst mir nicht, schwer zu verstehen hä?
Doch manchen Menschen liebt man mehr als sein Leben

Meine Welt steht nicht mehr still, die dreht sich um dich
Nur um dich und ich hoff, dass das für ewig ist
Ich verewige mich in jedem Song den ich schreib
Und ich schreib jeden Song nur für dich

Du bist der Grund, dass mich keine andere interessiert
Und wenn du willst, dann nimm meine Hand und komm mit mir
Das war die erste Strophe von dem Lied
Ich bin′s, Mike, dieser Idiot, der dich liebt

Jeden Tag meines Lebens widme ich nur dir
Jeden Tag bete ich, dass ich dich nicht verlier
Jeden Tag brauch ich dich in meiner Gegenwart
Ich liebe dich, jeden Tag

Jeden Tag meines Lebens will ich mit dir teilen
Jeden Tag bete ich, du lässt mich nicht allein
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Ich liebe dich, jeden Tag

Und ich hoff, dass das für ewig ist
Wenn du willst, sag ich den Jungs, dass du mein Mädchen bist
Wenn du willst, lass ich dich niemals alleine stehen
Und bin auch da für dich an Tagen wo's dir Scheiße geht

Ich trotz all der Zweifel und Bedenken
Will ans Scheitern gar nicht denken und werd ich weiter um dich kämpfen
Jeden Tag, auch wenn′s nicht einfach ist für mich
Denn du bist so ein toller Mensch, ich glaub das weißt du nur noch nicht

Denn wo andere kommen und gehen lass ich jede für stehen
Und schenk dir mein ganzes Leben
Tut mir leid, wenn ich oft sauer wirk auf dich
Doch wenn ich sauer wirk auf dich, dann bin ich traurig und sonst nichts

Denn ich liebe dich so sehr
Und kommst du mit mir, dann geb ich dich nie wieder her
Mehr als dich an meiner Seite brauch ich nicht
Und deshalb ist auch Strophe Nummer zwei von diesem Lied für dich

Jeden Tag meines Lebens widme ich nur dir
Jeden Tag bete ich, dass ich dich nicht verlier
Jeden Tag brauch ich dich in meiner Gegenwart
Ich liebe dich, jeden Tag

Jeden Tag meines Lebens will ich mit dir teilen
Jeden Tag bete ich, du lässt mich nicht allein
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Ich liebe dich, jeden Tag

Every Day

You guide my pen with every verse I write
And when you're with me, I don't feel alone
Nothing in life matters to me but you
And I have nothing to lose except you

Seeing you happy, that's more than a dream to me
But my eyes shimmer on days when you're sad
I know you don't believe me, hard to understand, huh?
Yet some people are loved more than life itself

My world no longer stands still, it revolves around you
Just around you and I hope that it lasts forever
I immortalize myself in every song I write
And I write every song just for you

You're the reason no one else interests me
And if you want, take my hand and come with me
That was the first verse of that song
It's me, Mike, that idiot who loves you

Every day of my life, I dedicate to you
Every day, I pray that I won't lose you
Every day, I need you in my presence
I love you, every day

Every day of my life, I want to share with you
Every day, I pray you won't leave me alone
Every day, I want to be with you
I love you, every day

And I hope that it lasts forever
If you want, I'll tell the guys that you're my girl
If you want, I'll never let you stand alone
And I'll be there for you on days when you're feeling like shit

I defy all the doubts and concerns
I don't want to think about failure and I'll keep fighting for you
Every day, even if it's not easy for me
Because you're such an amazing person, I think you just don't know it yet

Because where others come and go, I let everyone stand still
And I give you my whole life
I'm sorry if I often seem angry with you
But when I seem angry at you, it's because I'm sad and nothing else

Because I love you so much
And if you come with me, I'll never give you away again
I need nothing more than you by my side
And that's why the second verse of this song is for you

Every day of my life, I dedicate to you
Every day, I pray that I won't lose you
Every day, I need you in my presence
I love you, every day

Every day of my life, I want to share with you
Every day, I pray you won't leave me alone
Every day, I want to be with you
I love you, every day