Paroles et traduction LGM - Jeden Tag

Jeden Tag

Du führst den Stift bei jedem Part den ich so schreib
Und bist du bei mir, dann fühl ich mich nicht allein
Mir ist nichts im Leben wichtig außer dir
Und außer dich hab ich nichts zu verlieren

Dich glücklich zu sehen, das ist mehr als ein Traum für mich
Doch meine Augen schimmern an Tagen, an denen du traurig bist
Ich weiß du glaubst mir nicht, schwer zu verstehen hä?
Doch manchen Menschen liebt man mehr als sein Leben

Meine Welt steht nicht mehr still, die dreht sich um dich
Nur um dich und ich hoff, dass das für ewig ist
Ich verewige mich in jedem Song den ich schreib
Und ich schreib jeden Song nur für dich

Du bist der Grund, dass mich keine andere interessiert
Und wenn du willst, dann nimm meine Hand und komm mit mir
Das war die erste Strophe von dem Lied
Ich bin′s, Mike, dieser Idiot, der dich liebt

Jeden Tag meines Lebens widme ich nur dir
Jeden Tag bete ich, dass ich dich nicht verlier
Jeden Tag brauch ich dich in meiner Gegenwart
Ich liebe dich, jeden Tag

Jeden Tag meines Lebens will ich mit dir teilen
Jeden Tag bete ich, du lässt mich nicht allein
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Ich liebe dich, jeden Tag

Und ich hoff, dass das für ewig ist
Wenn du willst, sag ich den Jungs, dass du mein Mädchen bist
Wenn du willst, lass ich dich niemals alleine stehen
Und bin auch da für dich an Tagen wo's dir Scheiße geht

Ich trotz all der Zweifel und Bedenken
Will ans Scheitern gar nicht denken und werd ich weiter um dich kämpfen
Jeden Tag, auch wenn′s nicht einfach ist für mich
Denn du bist so ein toller Mensch, ich glaub das weißt du nur noch nicht

Denn wo andere kommen und gehen lass ich jede für stehen
Und schenk dir mein ganzes Leben
Tut mir leid, wenn ich oft sauer wirk auf dich
Doch wenn ich sauer wirk auf dich, dann bin ich traurig und sonst nichts

Denn ich liebe dich so sehr
Und kommst du mit mir, dann geb ich dich nie wieder her
Mehr als dich an meiner Seite brauch ich nicht
Und deshalb ist auch Strophe Nummer zwei von diesem Lied für dich

Jeden Tag meines Lebens widme ich nur dir
Jeden Tag bete ich, dass ich dich nicht verlier
Jeden Tag brauch ich dich in meiner Gegenwart
Ich liebe dich, jeden Tag

Jeden Tag meines Lebens will ich mit dir teilen
Jeden Tag bete ich, du lässt mich nicht allein
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Ich liebe dich, jeden Tag

Chaque jour

Tu tiens le stylo à chaque partie que j'écris
Et quand tu es avec moi, je ne me sens pas seul
Rien dans la vie ne compte autant que toi
Et à part toi, je n'ai rien à perdre

Te voir heureuse, c'est plus qu'un rêve pour moi
Mais mes yeux brillent les jours où tu es triste
Je sais que tu ne me crois pas, c'est difficile à comprendre, hein ?
Mais certains aiment plus que leur propre vie

Mon monde ne s'arrête plus, il tourne autour de toi
Autour de toi seulement, et j'espère que ça durera toujours
Je m'immortalise dans chaque chanson que j'écris
Et j'écris chaque chanson juste pour toi

Tu es la raison pour laquelle aucune autre ne m'intéresse
Et si tu veux, prends ma main et viens avec moi
C'était la première strophe de la chanson
C'est moi, Mike, ce crétin qui t'aime

Chaque jour de ma vie, je te le dédie
Chaque jour, je prie pour ne pas te perdre
Chaque jour, j'ai besoin de toi dans ma présence
Je t'aime, chaque jour

Chaque jour de ma vie, je veux le partager avec toi
Chaque jour, je prie pour que tu ne me laisses pas seul
Chaque jour, je veux être avec toi
Je t'aime, chaque jour

Et j'espère que ça durera toujours
Si tu veux, je dirai aux gars que tu es ma fille
Si tu veux, je ne te laisserai jamais seule
Et je serai là pour toi les jours où tu te sens mal

Malgré tous les doutes et les appréhensions
Je ne veux même pas penser à l'échec et je continuerai à me battre pour toi
Chaque jour, même si ce n'est pas facile pour moi
Parce que tu es une personne si formidable, je pense que tu ne le sais même pas encore

Parce que là où les autres vont et viennent, je laisse tout le monde de côté
Et je te donne toute ma vie
Désolé si j'ai souvent l'air en colère envers toi
Mais si j'ai l'air en colère envers toi, c'est que je suis triste, et rien de plus

Parce que je t'aime tellement
Et si tu viens avec moi, je ne te donnerai jamais plus
J'ai plus besoin de toi à mes côtés que de quoi que ce soit d'autre
Et c'est pourquoi la deuxième strophe de cette chanson est aussi pour toi

Chaque jour de ma vie, je te le dédie
Chaque jour, je prie pour ne pas te perdre
Chaque jour, j'ai besoin de toi dans ma présence
Je t'aime, chaque jour

Chaque jour de ma vie, je veux le partager avec toi
Chaque jour, je prie pour que tu ne me laisses pas seul
Chaque jour, je veux être avec toi
Je t'aime, chaque jour