Paroles et traduction LGMonkees feat. Noa - Grateful Days

Grateful Days

Let's go, 24／7 いつも戸惑う駅 中身が無い悩み抱いたエブリデイ
君も僕も探す出口 さっきまではそこにあったはずなのにね
誰かが埋めたタイムカプセル 中身はボクらに渡された地図
忙しなく流れゆく四季の中 希望だけはいつもボクの味方

そう 平等に与えられた明日 それなのに解けないこの知恵の輪
もしも僕に不思議な力が使えたらきっとみんなのヒーローさ
知らない振りして過ぎ去った日々 流した涙がいつしか答えに
急いでたから気づかなかった ちゃんと僕らは歩けてたんだ

I got sound, I got feel 共に歩けば
I got song, I got a love 素晴らしすぎるこの日々を
I got it, yeah あなたの声のするほうへ
Darling, my darling
Thank you father, mother, and my friend

中途半端な優しさだけは嫌った 触られる物だけ信じてた10代
口癖はbad dayどーせ俺なんて 求め過ぎてた周りからの愛情
自分で難しくしてたanswer 靴ヒモゆるめたら解けたぜなんか
冷めた感情に花が咲いたら 握ってた拳がピースに変わった

一人になるのがどーしても嫌いで 自分より弱い奴見れば楽で
明日僕に不思議な力が使えたら皆に愛されてるかな?
時間が立てば薄れちゃう記憶 忘れない用にアルバムに残してく
写真の中では皆がハイ・チーズ それ見てBAD DAY すら乗りこなしてく

I got sound, I got feel 共に歩けば
I got song, I got love 素晴らしすぎるこの日々を
I got it あなたの声のするほうへ
Darling, my darling
Thank you father, mother, and my friend

この胸の高鳴りを 歌にのせて
日々ここにあるもの この手に感じて

あてなんか無いさ それでも歩いた ここより日の当たる場所を目指した
綺麗事だってもし笑われたって 汚れたスニーカーは僕らの勲章
諦めてないさ 諦めちゃないさ 深く残していく僕らの明日
諦めてないさ 諦めてたら...

手と手繋いだ しあわせが消えないまま 降り積もった雪が解けないまま
溢れだした涙の数が 僕なりの君へ贈る言葉
あの日君がくれた言葉と あの日君がくれたやさしさが...

I got sound, I got feel 共に歩けば
I got song, I got love 素晴らしすぎるこの日々を
I got it あなたの声のするほうへ
Darling, my darling
Thank you father, mother, and my friend

Grateful Days

Let's go, 24／7 I'm always confused at the station, I have empty worries every day
We are both looking for an exit, but it was just there
Someone buried a time capsule, the contents are a map given to us
In the midst of the busy flowing seasons, hope is always my friend

So, tomorrow is given equally, but I can't solve this puzzle
If I had a magical power, I would be everyone's hero
Pretending not to know and letting the days pass by, the tears I shed are now the answer
I didn't notice because I was in a hurry, we were walking properly

I got sound, I got feel, if we walk together
I got song, I got a love, these wonderful days
I got it, yeah, in the direction of your voice
Darling, my darling
Thank you, father, mother, and my friend

I hated half-hearted kindness and believed only what I could touch in my teens
My catchphrase is "bad day, of course, I'm like this," I expected too much love from others
I made the answer difficult myself, when I loosened the shoelaces it was solved
When flowers bloomed on my cold feelings, the fists I was clenching turned into peace signs

I hate being alone, and when I see someone weaker than me, I feel at ease
If I had a magical power tomorrow, would everyone love me?
Memories fade over time, so I'll leave them in an album so I won't forget
Everyone is saying "cheese" in the photos, and I'm even getting through BAD DAY thanks to them

I got sound, I got feel, if we walk together
I got song, I got love, these wonderful days
I got it, in the direction of your voice
Darling, my darling
Thank you, father, mother, and my friend

Carry this pounding in my chest in a song
Every day, what's here, feel it in your hands

There is no destination, but I walked here, aiming for a sunnier place
Even if it's just a nice thing to say, even if you laugh at it, dirty sneakers are our medals
I'm not giving up, I'm not giving up, I'm leaving my tomorrow for deep
I'm not giving up, if I give up...

Our hands are joined, and the happiness doesn't disappear, the snow that has fallen doesn't melt
The number of tears that overflow are my words to you
The words you gave me that day and the kindness you gave me that day...

I got sound, I got feel, if we walk together
I got song, I got love, these wonderful days
I got it, in the direction of your voice
Darling, my darling
Thank you, father, mother, and my friend