Paroles et traduction LGMonkees feat. Noa - Grateful Days

Grateful Days

Let's go, 24／7 いつも戸惑う駅 中身が無い悩み抱いたエブリデイ
君も僕も探す出口 さっきまではそこにあったはずなのにね
誰かが埋めたタイムカプセル 中身はボクらに渡された地図
忙しなく流れゆく四季の中 希望だけはいつもボクの味方

そう 平等に与えられた明日 それなのに解けないこの知恵の輪
もしも僕に不思議な力が使えたらきっとみんなのヒーローさ
知らない振りして過ぎ去った日々 流した涙がいつしか答えに
急いでたから気づかなかった ちゃんと僕らは歩けてたんだ

I got sound, I got feel 共に歩けば
I got song, I got a love 素晴らしすぎるこの日々を
I got it, yeah あなたの声のするほうへ
Darling, my darling
Thank you father, mother, and my friend

中途半端な優しさだけは嫌った 触られる物だけ信じてた10代
口癖はbad dayどーせ俺なんて 求め過ぎてた周りからの愛情
自分で難しくしてたanswer 靴ヒモゆるめたら解けたぜなんか
冷めた感情に花が咲いたら 握ってた拳がピースに変わった

一人になるのがどーしても嫌いで 自分より弱い奴見れば楽で
明日僕に不思議な力が使えたら皆に愛されてるかな?
時間が立てば薄れちゃう記憶 忘れない用にアルバムに残してく
写真の中では皆がハイ・チーズ それ見てBAD DAY すら乗りこなしてく

I got sound, I got feel 共に歩けば
I got song, I got love 素晴らしすぎるこの日々を
I got it あなたの声のするほうへ
Darling, my darling
Thank you father, mother, and my friend

この胸の高鳴りを 歌にのせて
日々ここにあるもの この手に感じて

あてなんか無いさ それでも歩いた ここより日の当たる場所を目指した
綺麗事だってもし笑われたって 汚れたスニーカーは僕らの勲章
諦めてないさ 諦めちゃないさ 深く残していく僕らの明日
諦めてないさ 諦めてたら...

手と手繋いだ しあわせが消えないまま 降り積もった雪が解けないまま
溢れだした涙の数が 僕なりの君へ贈る言葉
あの日君がくれた言葉と あの日君がくれたやさしさが...

I got sound, I got feel 共に歩けば
I got song, I got love 素晴らしすぎるこの日々を
I got it あなたの声のするほうへ
Darling, my darling
Thank you father, mother, and my friend

Дни благодарности

Поехали, 24/7, всегда теряюсь на этой станции, каждый день с пустыми заботами.
Ты и я ищем выход, который, казалось, был здесь совсем недавно.
Кто-то закопал капсулу времени, внутри которой карта, врученная нам.
Среди быстротечной смены времён года, надежда всегда на моей стороне.

Да, завтрашний день дан всем поровну, но я не могу решить эту головоломку.
Если бы у меня была волшебная сила, я бы точно стал героем для всех.
Дни, когда я делал вид, что ничего не замечаю, пролетели мимо, пролитые слёзы стали ответами.
Я так спешил, что не заметил, как мы уверенно шли вперёд.

У меня есть звук, у меня есть чувство, если мы будем идти вместе,
У меня есть песня, у меня есть любовь, эти дни слишком прекрасны.
Я понял, да, я иду туда, где слышу твой голос.
Любимая, моя любимая.
Спасибо, отец, мать и мои друзья.

Я ненавидел полумеры в доброте, в свои десять лет верил только в то, что мог потрогать.
Моим девизом было "плохой день", кому я нужен, я слишком жаждал любви от окружающих.
Я сам усложнял ответ, но когда развязал шнурки на ботинках, всё стало как-то проще.
Когда в остывших чувствах расцвели цветы, сжатые кулаки разжались в знак мира.

Я ужасно боялся остаться один, мне становилось легче, когда я видел кого-то слабее себя.
Если бы завтра у меня появилась волшебная сила, полюбил бы меня кто-нибудь?
Время стирает воспоминания, я храню их в альбоме, чтобы не забыть.
На фотографиях все улыбаются, глядя на них, я справляюсь даже с плохими днями.

У меня есть звук, у меня есть чувство, если мы будем идти вместе,
У меня есть песня, у меня есть любовь, эти дни слишком прекрасны.
Я понял, я иду туда, где слышу твой голос.
Любимая, моя любимая.
Спасибо, отец, мать и мои друзья.

Это биение в моей груди я вкладываю в песню,
То, что здесь есть каждый день, я чувствую в своих руках.

У меня не было цели, но я всё равно шёл, стремился туда, где больше солнца.
Даже если надо мной смеялись, говоря, что это красивые слова, мои грязные кеды — моя награда.
Я не сдаюсь, я не сдамся, наше завтра оставит глубокий след.
Я не сдаюсь, если бы я сдался...

Держась за руки, чтобы счастье не исчезло, чтобы выпавший снег не растаял.
Количество пролитых слёз — это мои слова, обращённые к тебе.
Слова, которые ты сказала мне в тот день, и твоя доброта в тот день...

У меня есть звук, у меня есть чувство, если мы будем идти вместе,
У меня есть песня, у меня есть любовь, эти дни слишком прекрасны.
Я понял, я иду туда, где слышу твой голос.
Любимая, моя любимая.
Спасибо, отец, мать и мои друзья.