Paroles et traduction LGMonkees - One Piece

One Piece

Yo 誰かが十年後の自分に手紙を書いた なら俺は十年前の俺に書いた
拝啓元気ですか? 過去の自分 未来のお前はまあなんとなく元気さ
未来の事を話しちゃ本当はだめなんだけど一つは教えよう
中1からずっと好きなその子 その子には中3の夏振られるぞ
時には人とぶつかったり 譲りたくないものを失ったり
うまくいかなくて止まっちゃったり 人の優しさに触れて涙したり
色んな事が起こるだろうその先 色んな事がお前を強くしていくだろう
無駄にあの時落ちてた日も 全てはお前の為なんだよ

そのまま真っすぐ進め 長い旅だ 君しだいで変わる明日 明後日も
無駄に悩み そっから学び 繋げてくLifeは晴れのち曇り
見てるだけなら進め 長い旅さ弱くたっていい 遅くたっていい
まだ行けるって奴は続け ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ Yes

時の流れは見てたよりも早く 思ってた未来よりそんなに悪くなく
居心地はちょっと不思議でも 味方でいてくれる町や人も
自分は誰かに愛されてるか? 自分はどれだけ愛せれてるか?
たまに再確認したくなる そんな時は誰かと話したくなるの
1 for the なに? 2 for the なに? お前にとっちゃそりゃいったい何さ?
1 for theなに? 2 for the なに? 毎年がこんな調子 来年は是非
よかったらさ 聞かせてくれないか? 夢の話、ダチの話
未来の俺から言わせてくれ そのままでいい ありのままでいい

ゆっくりと進め 長い旅だ 少しの狂いはある そんな気にすんな
無駄に悩み そこから学び 繋げてくlifeは晴れのち曇り
見てるだけなら進め 長い旅さ 弱くたっていい 遅くたっていい
まだ行けるって奴は続け ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ

Yo 一年は365日 この地球はだれが作ったかは興味はないけど
たぶん色々あって 理由があったから出来て俺もいま歌ってる
明日もしもこの地球が この世界のみんなが笑ってたとしたら
できれば思い出して欲しいな 未来の俺から送ったこんな歌

Yo そのまま真っすぐ進め 長い旅だ 君しだいで変わる明日 明後日も
黙ってたって日はまた昇る 人は何かを捨て何かを得る
見てるなら進め 長い旅だ 強くなくていい 今日じゃなくていい
明日また行ける奴は歌え ラ・ラ・ラ・ラ・ララララララ

ラララ...

One Piece

Yo, if someone wrote a letter to their future self ten years from now Then I wrote to my past self ten years ago
Dear, are you okay? To my past self, your future self is doing okay
I'm not supposed to tell you about the future, but I'll tell you one thing
The girl you've liked since first year of junior high school will reject you in the summer of your third year
Sometimes you'll clash with people, or lose something you don't want to let go of
You'll get stuck because things don't go well, or you'll be moved to tears by someone's kindness
Many things will happen from now on and they will make you stronger
The days when you were depressed for no reason, it was all for your sake

Keep going straight, it's a long journey It's up to you to change tomorrow and the day after tomorrow
Worry in vain, learn from it, and connect it Your life is full of sunshine and rain
If you're just watching, move on It's a long journey It's okay to be weak, it's okay to be slow
If you can still go, keep going La-la-la-la-la-la-la-la-la Yes

The flow of time is faster than you thought The future you imagined isn't so bad
The town and the people who support you may feel a little strange
Do you love someone? How much are you loved?
Sometimes I want to reconfirm it, and when I do, I want to talk to someone
1 for what? 2 for what? What does it mean to you?
1 for what? 2 for what? Every year is like this Next year, if possible
If you don't mind, could you tell me? Your dreams, your friends
Let me tell you from your future self Just be yourself, just be yourself

Take your time, it's a long journey There will be some madness, but don't worry about it
Worry in vain, learn from it, and connect it Your life is full of sunshine and rain
If you're just watching, move on It's a long journey It's okay to be weak, it's okay to be slow
If you can still go, keep going La-la-la-la-la-la-la-la-la

Yo, there are 365 days in a year I'm not interested in who created this earth, but
Maybe there were reasons, and I'm singing now because of them
If tomorrow this earth, if everyone in the world were laughing
If possible, I'd like you to remember this song sent from your future self

Yo, keep going straight, it's a long journey It's up to you to change tomorrow and the day after tomorrow
Even if you stay silent, the sun will rise again People give up something and gain something
If you're watching, move on It's a long journey It's okay to be weak, it's okay to be slow
If you can still go tomorrow, sing La-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la...