Paroles et traduction LGN feat. Joseph Abu - Fallacy

Fallacy

I'll be reading an excerpt
From love will get you killed
See that's what you get for pretending the danger is not real
Meek and obedient you follow the ladder down well trodden corridors into the valley of steel
I told you love will get you killed
Or a look of surprise in your eyes you realize you spent your last dollar on something that does not deliver
You fall down tremble and shiver
Low and behold you've traded your heart of gold for fake silver
And no one's around to point a judging finger but the guilt is real
Tell me how does it feel
I told you love will get you killed

Does it mean that I give and take selflessly
While I toy with your feelings so recklessly
Guess the feelings so fallic it makes you think if you keep loving you'll get it reciprocally
If I keep it transparent we skip the confusion
Nobody in love wants to deal with illusions
Nobody in love wants to deal with dilution
Nobody in love wants to
Wants to be be strung along
Just to write another fucking song
So you can lament about how being in love made you crazy when you was crazy way before I even came along
Girl that's just a fallacy
Self-deception had you spending summers in London walking around convincing yourself you still over it
Honestly girl that can't shape your reality

I mean if we being honest like that shit is deadly
And ain't nobody gone explicitly say that shit
But that's what we want deep down
We want to be able to tell our friends about getting played or
Having some baby momma drama or
Having an ain't shit nigga
Kind of make us feel like our lives are dynamic you know like
That shit not stagnant
It helps us feel like we ain't going crazy
But fuck it if you crazy I be crazy right back
When anyone say they love you I mean it feels like they are agreeing to the fine line in the contract
No cap

Cause I heard through the grape vine no Marvin
That the truth is at the bottom of bottle and you drank it even though you was really starving
Now you feeling evolved
Please don't call a nigga Darwin
Now you at his door looking desperate
Your momma loved seeing y'all together he only loved seeing you cuz your legs would be separate
Is this shit some infatuation or lust
He hurt your pride now you can't even trust
The thoughts you been having of beautiful memories y'all made together that shit not enough
And you know all this shit a travesty
What you really was doing is creating this false analogy
Baby can't keep living a fallacy

But the guilt is real
Tell me how does it feel
I told you love will get you killed
Love is like speeding with your eyes closed but you're too young to drive
For the one whom you'd walk a thousand miles has left you still and paralyzed
It's a risky game but we play it again and again
In the end it's the same you can't run from rain
Love will get you killed well that's a given
But without it life's just not worth living right
Well it's got to be
See I just can't exist with the idea of love as a fallacy
State

Заблуждение

Я прочту тебе отрывок
Из «Любовь тебя убьёт»
Видишь, вот что бывает, когда притворяешься, что опасности нет
Кроткий и послушный, ты спускаешься по лестнице по проторённым коридорам в стальную долину
Я же говорил, любовь тебя убьёт
Или с удивлённым взглядом ты осознаёшь, что потратила свой последний доллар на то, что не приносит результата
Ты падаешь, дрожишь и ёжишься
И вот ты променяла своё золотое сердце на фальшивое серебро
И вокруг никого нет, чтобы указать на тебя пальцем, но вина реальна
Скажи, каково это?
Я же говорил, любовь тебя убьёт

Значит ли это, что я отдаю и беру бескорыстно,
Пока играю твоими чувствами так безрассудно?
Наверное, чувства настолько фальшивы, что ты думаешь, что если продолжишь любить, то получишь взаимность.
Если я буду честен, то мы избежим путаницы.
Никто влюблённый не хочет иметь дело с иллюзиями.
Никто влюблённый не хочет иметь дело с разбавлением чувств.
Никто влюблённый не хочет
Не хочет, чтобы его водили за нос
Только для того, чтобы написать ещё одну чёртову песню
Чтобы ты могла сетовать на то, как любовь свела тебя с ума, хотя ты была сумасшедшей ещё до того, как я появился.
Детка, это просто заблуждение.
Самообман заставил тебя провести лето в Лондоне, гуляя и убеждая себя, что ты уже забыла.
Честно говоря, детка, это не изменит твою реальность.

Я имею в виду, если быть честными, это смертельно опасно.
И никто не скажет этого прямо.
Но это то, чего мы хотим в глубине души.
Мы хотим иметь возможность рассказать друзьям о том, как нами играли, или
О драме с какой-нибудь мамашей нашего ребёнка, или
О никчёмном парне.
Это заставляет нас чувствовать, что наша жизнь динамична, понимаешь?
Что она не стоит на месте.
Это помогает нам чувствовать, что мы не сходим с ума.
Но к чёрту, если ты сумасшедшая, то и я чокнутый.
Когда кто-то говорит, что любит тебя, мне кажется, он соглашается с тонкой строчкой в контракте.
Без преувеличений.

Потому что я слышал по сарафанному радио, не от Марвина,
Что правда на дне бутылки, и ты выпила её, хотя была ужасно голодна.
Теперь ты чувствуешь себя развитой.
Пожалуйста, не называй меня Дарвином.
Теперь ты у его порога, выглядишь отчаянно.
Твоя мама любила видеть вас вместе, он же любил тебя видеть только с раздвинутыми ногами.
Что это, увлечение или похоть?
Он задел твою гордость, теперь ты не можешь ему доверять.
Воспоминания о прекрасных моментах, проведённых вместе, - это уже недостаточно.
И ты знаешь, что всё это фарс.
Ты просто создавала ложную аналогию.
Детка, ты не можешь продолжать жить в заблуждении.

Но вина реальна.
Скажи, каково это?
Я же говорил, любовь тебя убьёт.
Любовь - это как ехать на скорости с закрытыми глазами, но ты слишком молода, чтобы водить.
Ведь тот, ради кого ты бы прошла тысячу миль, оставил тебя недвижимой и парализованной.
Это рискованная игра, но мы играем в неё снова и снова.
В конце концов, всё одно и то же: от дождя не убежишь.
Любовь убьёт тебя, это уж точно.
Но без неё жизнь просто не стоит того, чтобы жить, верно?
Так и есть.
Видишь ли, я просто не могу существовать с мыслью о любви как о заблуждении.
Точно.