Paroles et traduction LGS - La p'tite Marie

La p'tite Marie

A dit qu'à pense à moi, a l'aime entendre ma voix
M'envoie des mots d'amour à tout les jours
Quand on est dans les draps, a fait n'importe quoi
A me dit "toi et moi c'est pour toujours"

Mais le wake up call c'est comme un coup de poing sur la gueule
Man a m'a vraiment fait marcher

A l'a un chum de gars, qui es juste trop souvent là
Même si je ne l'ai jamais rencontré
A dis tu vas l'aimer, y'aime ça faire le party
A me dis qu'j'ai pas d'affaire à m'inquiéter

Mais le wake up call c'est comme un coup de pied sur la gueule
J'ai bin du mal à l'avouer

Faut ce qu'il faut, même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut, j'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Faut pas m'prendre pour un fou, j'peut-être un peu jaloux
Je sais qu'a ne veut pas l'avouer
Et quand j'ai quelques doutes et que j'suis presque à boute
Elle est là pour me rassurer

À la un chum de gars, qui es juste trop souvent là
Même si je ne l'ai jamais rencontré
J'l'appelle, a répond pas, plus tard a r'tombe chez moi
À me dis "t'as pas d'affaire de t'inquiéter"

Faut ce qu'il faut, même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut, j'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Faut ce qu'il faut, même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut, j'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Little Mary

Says she thinks about me, loves to hear my voice
Sends me love notes every day
When we're in the sheets, she'll do anything
Tells me "you and me, it's forever."

But the wake-up call is like a punch in the face
Dude, I've been played.

She's got this guy friend, who's around way too much
Even though I've never met him
She says you'll love him, he loves to party
She tells me I have nothing to worry about

But the wake-up call is like a kick in the teeth
I have a hard time admitting it.

Whatever it takes, even if it's going on behind my back
Little Mary, she's under my skin
Whatever it takes, I'll pretend everything's fine
Little Mary's having fun behind my back.

Don't call me crazy, I may be a little jealous
I know she doesn't want to admit it
When I have some doubts and I'm almost breaking
She's there to reassure me.

She's got this guy friend, who's around way too much
Even though I've never met him
I call her, she doesn't answer, then she crashes at my place
Says "you have nothing to worry about."

Whatever it takes, even if it's going on behind my back
Little Mary, she's under my skin
Whatever it takes, I'll pretend everything's fine
Little Mary's having fun behind my back.

Whatever it takes, even if it's going on behind my back
Little Mary, she's under my skin
Whatever it takes, I'll pretend everything's fine
Little Mary's having fun behind my back.