Paroles et traduction LGS - La tête me tourne encore

La tête me tourne encore

Dans le creux de la vallée
M'en allant me promener
Une belle j'ai rencontré
Et la tête me tourne encore

Le soleil dans ses yeux
Le reflet de ses cheveux
Je suis tombé amoureux
Et la tête me tourne encore

Et le temps passa si vite que
Que je ne comprenais pas
La gigue gigue, la gigue ensorcelée
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Tout au long du mois de mai
On a rit, on a dansé
On a tout fait pour s'amuser
Et la tête me tourne encore

Par la fin de l'été
Son père j'ai rencontré
Le curé nous a marié
Et la tête me tourne encore

Et le temps passa si vite, j'ai
Sauté toute la soirée
La gigue gigue, la gigue qu'on va danser
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Swing your partner round and round
She's a lady, he's a clown
Dos'y dos-ing to the sound
Everybody knows what's going down
She shakes it to the left (left)
She shakes it to the right (right)
Dos'y dos-ing to the sound
Everybody knows what's going down

Murs à murs, bord en bord
4 enfants 3 ans plus tard
La surprise c'est que j'suis pas mort
Et la tête me tourne encore

Et le temps passa si vite, j'ai
Sauté toute la soirée
La gigue gigue, la gigue qu'on va danser
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Et le temps passa si vite que
Que je ne comprenais pas
La gigue gigue, la gigue ensorcelée
Et le vent s'est levé nos corps se sont envolés
La gigue gigue, la gigue qu'on a dansé

Shake it to the left
Shake it, shake it to the right

Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na

My Head Is Still Spinning

In the curve of the valley
Going for a walk
A beauty I met
And my head is still spinning

The sun in her eyes
The reflection of her hair
I fell in love
And my head is still spinning

And time passed so fast that
I didn't understand
The gigue gigue, the haunted gigue
And the wind rose our bodies flew away
The gigue gigue, the gigue that we danced

Throughout the month of May
We laughed, we danced
We did everything to have fun
And my head is still spinning

By the end of summer
I met her father
The priest married us
And my head is still spinning

And time passed so fast, I
Jumped all night
The gigue gigue, the gigue we're going to dance
And the wind rose our bodies flew away
The gigue gigue, the gigue we danced

Swing your partner round and round
She's a lady, he's a clown
Dos'y dos-ing to the sound
Everybody knows what's going down
She shakes it to the left (left)
She shakes it to the right (right)
Dos'y dos-ing to the sound
Everybody knows what's going down

Wall to wall, edge to edge
4 children 3 years later
The surprise is that I'm not dead
And my head is still spinning

And time passed so fast, I
Jumped all night
The gigue gigue, the gigue we're going to dance
And the wind rose our bodies flew away
The gigue gigue, the gigue we danced

And time passed so fast that
That I didn't understand
The gigue gigue, the haunted gigue
And the wind rose our bodies flew away
The gigue gigue, the gigue we danced

Shake it to the left
Shake it, shake it to the right

Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na