Paroles et traduction LGYankees Feat. ShaNa - セツナ

セツナ

こんな終わりがくることを
誰が想像しただろう
声を張り上げて叫んでも
キミの耳には届かなくって
笑って言ってよ"サヨナラ"を
涙の理由が僕でもキミは強く
美しい幸せになれるはずなのだから

伸ばしたこの手はアナタには届かない
アナタの名前を叫び続けても
聞こえない 見えない 私の想いは
散りゆく花と共に消えた...

夜空を見上げ下弦の月に
想いを馳せたあの頃は
決して悲しい想い出なんかじゃないよ
アリガトウと言える日まで胸の奥に...

ここに居るからキミをいつも
見つめてるからだけどさ
本当に伝えなきゃいけない事は
怖くて口に出せない 忘れてくれよな
ボクはキミを忘れないから
もうすぐ春が来る 君に贈った
あのペンダントは引き出しの奥

探し物が苦手な私だから
アナタの愛も見付けられなかった
不安で不安で眠れない夜が
大嫌いだった あの頃は

この手 離した今のアナタは
笑っていますか? 幸せですか?
季節はまた移り変わっていく
変わらない想いを残したまま
夢のように...

夢ならば覚めてと願うけど
キミの手には触れられないから
そっと肩を抱いても胸をすり抜けてしまう
いつの日かまた出逢える
だからその日までは笑顔でサヨナラ
どこかでキミを待つ人がいる
ボクはいつもキミのそばにいる

夜空を見上げ下弦の月に
想いを馳せたあの頃は
決して悲しい想い出なんかじゃないよ
アリガトウと言える日まで

この手 離した今のアナタは
笑っていますか? 幸せですか?
季節はまた移り変わっていく
変わらない想いを残したまま
夢のように...
散る花のように...

Сэцуна (Грусть)

Кто бы мог представить,
Что все закончится вот так.
Даже если я буду кричать во весь голос,
Ты меня не услышишь.
Скажи с улыбкой "Прощай".
Даже если причиной твоих слез буду я, ты должна быть сильной
И найти свое прекрасное счастье.

Моя протянутая рука до тебя не дотянется.
Даже если я буду продолжать кричать твое имя,
Ты не услышишь, не увидишь. Мои чувства
Исчезли вместе с опадающими лепестками...

Вглядываясь в ночное небо, в убывающую луну,
Я вспоминаю те времена.
Это вовсе не грустные воспоминания.
До того дня, когда я смогу сказать "спасибо", я сохраню их в глубине своего сердца...

Я всегда здесь, всегда наблюдаю за тобой,
Но, знаешь,
То, что я должен сказать на самом деле,
Я боюсь произнести вслух. Забудь меня.
Ведь я тебя не забуду.
Скоро наступит весна. Тот кулон, который я тебе подарил,
Лежит в глубине ящика.

Я не умею искать потерянные вещи,
Поэтому я не смогла найти твою любовь.
Я ненавидела те ночи,
Когда не могла уснуть от тревоги.

Ты, отпустивший мою руку,
Улыбаешься сейчас? Счастлив ли ты?
Времена года снова меняются,
А мои чувства остаются неизменными,
Словно сон...

Если это сон, я хочу проснуться,
Но я не могу коснуться твоей руки.
Даже если я нежно обниму тебя, моя рука пройдет сквозь тебя.
Когда-нибудь мы встретимся снова.
Поэтому до того дня я прощаюсь с улыбкой.
Где-то тебя ждет другой человек.
А я всегда буду рядом с тобой.

Вглядываясь в ночное небо, в убывающую луну,
Я вспоминаю те времена.
Это вовсе не грустные воспоминания.
До того дня, когда я смогу сказать "спасибо".

Ты, отпустивший мою руку,
Улыбаешься сейчас? Счастлив ли ты?
Времена года снова меняются,
А мои чувства остаются неизменными,
Словно сон...
Словно опадающие лепестки...